estatua

es-TAH-twa/esˈtatwa/

“estatua” betekent “standbeeld” in het Spaans (gebeeldhouwd figuur).

standbeeld

Ook: sculptuur, monument

Zelfstandig naamwoordfA1

Een eenvoudig, grijs stenen beeldhouwwerk dat een klassiek menselijk figuur voorstelt, rechtopstaand op een kleine sokkel.

📝 In Actie

En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.

Op het centrale plein staat een standbeeld van een nationale held.

La estatua de bronce fue dañada por la tormenta.

Het bronzen standbeeld raakte beschadigd door de storm.

Ella se quedó inmóvil como una estatua cuando escuchó la noticia.

Ze stond roerloos als een standbeeld toen ze het nieuws hoorde.

Woordverbindingen

Synoniemen

escultura (sculptuur)
monumento (monument)

Veelvoorkomende Collocaties

estatua de mármol – marmeren standbeeld
levantar una estatua – een standbeeld oprichten
estatua ecuestre – ruiterstandbeeld

Idiomen & Uitdrukkingen

quedarse como una estatua – stijf bevroren staan; volkomen stil zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estatua" in het Spaans:

monument→sculptuur→standbeeld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estatua

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'estatua' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

estatuilla(beeldje / klein standbeeld) — Zelfstandig naamwoord

estatuario(beeldhouwer) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

actúasitúa

📚 Etymologie▼

Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *statua*, wat 'afbeelding' of 'figuur' betekende, en is gerelateerd aan het werkwoord *stare*, wat 'staan' betekent. Het heeft altijd verwezen naar iets dat rechtop staat.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: statueFrench: statuePortuguese: estátua

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een mannelijke vorm van 'estatua'?

Nee, 'estatua' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, ongeacht wat het standbeeld voorstelt (bijv. een standbeeld van een man is nog steeds 'la estatua'). Als je een mannelijk zelfstandig naamwoord nodig hebt voor een klein figuurtje, kun je 'el muñeco' (pop/figuur) gebruiken.

¿Estatua of estatuilla? Wat is het verschil?

'Estatua' verwijst meestal naar een groot figuur, vaak levensgroot of monumentaal. 'Estatuilla' (de verkleinvorm) betekent een klein standbeeld of beeldje, zoals een trofee of een klein verzamelobject.