Hoe zeg je "sculptuur" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “sculptuur” is “estatua” — gebruik 'estatua' voor een standbeeld, vaak een menselijke of dierlijke figuur, dat als monument of kunstwerk in de openbare ruimte staat..
estatua
/es-TAH-twa//esˈtatwa/
Voorbeelden
En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.
Op het centrale plein staat een standbeeld van een nationale held.
La estatua de bronce fue dañada por la tormenta.
Het bronzen standbeeld raakte beschadigd door de storm.
Ella se quedó inmóvil como una estatua cuando escuchó la noticia.
Ze stond roerloos als een standbeeld toen ze het nieuws hoorde.
Altijd Vrouwelijk
Aangezien 'estatua' eindigt op '-a', is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet altijd vrouwelijke lidwoorden ('la estatua') en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden gebruiken ('una estatua grande'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het standbeeld' mannelijk/onzijdig is.
Materiaal Definiëren
Om aan te geven waarvan het standbeeld gemaakt is, gebruik je het voorzetsel 'de' (van/gemaakt van): 'la estatua de oro' (het standbeeld van goud).
Verwarring over Geslacht
Fout: “El estatua es grande.”
Correctie: La estatua es grande. (Onthoud dat het altijd vrouwelijk is, dus gebruik 'la', in tegenstelling tot het Nederlandse 'het'.)
talla
TAH-yah/ˈtaʎa/
Voorbeelden
La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.
De kerk staat vol met oude houten houtsnijwerken (sculpturen).
El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.
De diamant heeft een perfecte slijping die het licht weerkaatst.
Verband met het Werkwoord
Deze betekenis komt rechtstreeks van het werkwoord 'tallar,' wat 'snijden' of 'vormgeven' betekent. 'Talla' is het resulterende object of de handeling zelf.
Estatua vs. Talla
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.