explicarle

ex-plee-KAR-leh/ekspliˈkaɾle/

“explicarle” betekent “hem/haar uitleggen” in het Spaans (informatie geven aan een derde persoon).

hem/haar uitleggen, u uitleggen

Ook: hem/haar verduidelijken

WerkwoordA2regular ar

Een vriendelijk persoon wijst naar een kleurrijke kaart terwijl een andere persoon aandachtig kijkt en luistert.

gerundexplicándole

past Participleexplicado

infinitiveexplicar

📝 In Actie

Tengo que explicarle el plan a mi jefe.

Ik moet mijn baas het plan uitleggen.

Es difícil explicarle la verdad.

Het is moeilijk om hem de waarheid uit te leggen.

Mañana voy a explicarle cómo funciona la máquina.

Morgen ga ik haar uitleggen hoe de machine werkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

aclararle (hem/haar verduidelijken)
enseñarle (hem/haar tonen/leren)

Antoniemen

confundirle (hem/haar in verwarring brengen)
ocultarle (hem/haar verbergen)

Veelvoorkomende Collocaties

querer explicarle – hem/haar willen uitleggen
intentar explicarle – proberen hem/haar uit te leggen
poder explicarle – hem/haar kunnen uitleggen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle explicaran

yole explicara

túle explicaras

vosotrosle explicarais

nosotrosle explicáramos

él/ella/ustedle explicara

present

ellos/ellas/ustedesle expliquen

yole explique

túle expliques

vosotrosle expliquéis

nosotrosle expliquemos

él/ella/ustedle explique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle explicaron

yole expliqué

túle explicaste

vosotrosle explicasteis

nosotrosle explicamos

él/ella/ustedle explicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesle explicaban

yole explicaba

túle explicabas

vosotrosle explicabais

nosotrosle explicábamos

él/ella/ustedle explicaba

present

ellos/ellas/ustedesle explican

yole explico

túle explicas

vosotrosle explicáis

nosotrosle explicamos

él/ella/ustedle explica

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "explicarle" in het Spaans:

u uitleggen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: explicarle

Vraag 1 van 2

Wat vertegenwoordigt de 'le' in 'explicarle'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

explicar(uitleggen) — Werkwoord

explicación(uitleg) — Zelfstandig naamwoord

explicativo(verklarend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

darle hablarle

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'explicar' (uit het Latijn 'explicare' wat 'ontvouwen' betekent) gecombineerd met het voornaamwoord 'le' (aan hem/haar/u).

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: explicateFrench: expliquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'explicarle' 'het uitleggen' betekenen?

Nee. 'Explicarle' betekent aan HEM of HAAR uitleggen. Als je 'het uitleggen' wilt zeggen, gebruik je 'explicarlo'.

Waarom staat de 'le' aan het einde?

In het Spaans wordt een voornaamwoord zoals 'le' aan het einde vastgemaakt aan werkwoorden die in hun basisvorm (infinitief) staan, zoals 'explicar'.