Inklingo
← Woordenboek

fantasma

fahn-TAHS-mahfanˈtasma

“fantasma” betekent “spook” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

spook

Ook: schim, fantoom
Een doorschijnende witte spookfiguur met een vloeiende onderrand die zweeft in een donkerblauwe, eenvoudige kamer.

📝 In Actie

Dicen que un viejo fantasma vive en ese castillo abandonado.

A2

Ze zeggen dat er een oud spook in dat verlaten kasteel woont.

Mi hermano vio el fantasma de una mujer en el espejo.

B1

Mijn broer zag de schim van een vrouw in de spiegel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el fantasma de la ópera – het fantoom van de opera
  • ciudad fantasma – spookstad

opschepper

Ook: nep, bluffer
Spain
Een felgekleurd figuur dat op een klein podium staat, trots een grote, glanzende gouden medaille toont en opschepperig glimlacht.

📝 In Actie

No le hagas caso, solo es un fantasma que habla mucho pero no hace nada.

B2

Let niet op hem, hij is slechts een opschepper die veel praat maar niets doet.

Pensé que era millonario, pero resultó ser un fantasma.

C1

Ik dacht dat hij miljonair was, maar hij bleek een nep te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fanfarrón (opschepper)
  • presumido (ijdel persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacerse el fantasma – opscheppen/zich belangrijk voordoen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fantasma" in het Spaans:

bluffer→fantoom→nep→opschepper→schim→spook→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fantasma

Vraag 1 van 2

Als je iemand hoort zeggen: 'Mi vecino es un fantasma', wat proberen ze dan hoogstwaarschijnlijk te communiceren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fantasmal(spookachtig, fantoomachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
fantasmagoría(phantasmagorie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
asmaplasma
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *phantasma* en het Griekse *phántasma*, wat 'verschijning' of 'geestverschijning' betekent. Het is altijd gerelateerd geweest aan dingen die worden gezien maar niet fysiek echt zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: phantomPortuguese: fantasmaFrench: fantôme

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fantasma' mannelijk of vrouwelijk?

'Fantasma' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'el' (el fantasma). Dit is een belangrijke uitzondering, net als woorden als 'el problema' of 'el idioma'.

Kan 'fantasma' als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt om 'spookachtig' te betekenen?

Hoewel het woord 'fantasmal' het juiste bijvoeglijk naamwoord is ('spookachtig'), wordt 'fantasma' soms na een zelfstandig naamwoord geplaatst om het te beschrijven, zoals in 'ciudad fantasma' (spookstad).