fenómeno
“fenómeno” betekent “fenomeen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
fenomeen
Ook: gebeurtenis, aanschouwing
📝 In Actie
El fenómeno de El Niño afecta el clima global.
B1Het El Niño-fenomeen beïnvloedt het wereldwijde klimaat.
Los científicos investigan este extraño fenómeno luminoso en el cielo.
B2Wetenschappers onderzoeken dit vreemde lichtgevende fenomeen aan de hemel.
ster, topper
Ook: wonder, kaskraker
📝 In Actie
Dicen que el nuevo delantero es un fenómeno; marca goles en cada partido.
B2Ze zeggen dat de nieuwe spits een ster is; hij scoort in elke wedstrijd.
La película fue un fenómeno de taquilla que nadie esperaba.
C1De film was een onverwachte kaskraker.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fenómeno" in het Spaans:
aanschouwing→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fenómeno
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'fenómeno' om 'een zeer getalenteerd persoon' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oudgriekse woord *phainomenon*, wat 'dat wat verschijnt' of 'dat wat gezien wordt' betekent. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht, waarbij de oorspronkelijke betekenis van een waarneembaar verschijnsel behouden bleef.
Eerste vermelding: 18th century (in its modern usage)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'fenómeno' altijd mannelijk?
Ja. Ongeacht of het verwijst naar een natuurlijk verschijnsel of een getalenteerd persoon (man of vrouw), 'fenómeno' is een mannelijk zelfstandig naamwoord en krijgt altijd het lidwoord 'el' (el fenómeno).
Kan ik 'fenómeno' als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?
Nee. 'Fenómeno' is een zelfstandig naamwoord. Als je iets als 'fenomenaal' of 'fantastisch' wilt omschrijven, moet je het verwante bijvoeglijk naamwoord 'fenomenal' gebruiken (bijv. 'La comida estuvo fenomenal').