Inklingo
← Woordenboek

flecha

Fleh-chahˈfle.tʃa

“flecha” betekent “pijl” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een enkele houten pijl met een scherpe metalen punt en rood-witte veren, afgebeeld terwijl hij door de lucht vliegt.

📝 In Actie

El cazador preparó su arco y lanzó una flecha.

A1

De jager bereidde zijn boog en schoot een pijl.

Dicen que Cupido usa flechas para hacer que la gente se enamore.

A2

Ze zeggen dat Cupido pijlen gebruikt om mensen verliefd te laten worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • saeta (pijltje, pijl (vaak poëtisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • lanzar una flecha – een pijl schieten/afschieten
  • punta de flecha – pijlpunt

Idiomen & Uitdrukkingen

  • flecha de Cupido – De kracht van plotseling verliefd worden

pijl

Ook: aanwijzer, pijltje
Een vetgedrukte, gestileerde blauwe grafische pijl die recht omhoog wijst, wat richting symboliseert.

📝 In Actie

Mira la flecha en el mapa; indica dónde está el museo.

A2

Kijk naar de pijl op de kaart; deze geeft aan waar het museum is.

Pulsa la flecha que apunta hacia abajo para descargar el archivo.

A2

Klik op de pijl die naar beneden wijst om het bestand te downloaden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • teclas de flecha – pijltjestoetsen (op een toetsenbord)
  • flecha direccional – richtingpijl

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "flecha" in het Spaans:

aanwijzer→pijl→pijltje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: flecha

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'flecha' in zijn moderne, symbolische betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
flechazo(liefde op het eerste gezicht (klap van Cupido's pijl)) — Zelfstandig naamwoord
flechar(een pijl schieten; charmeren/betoveren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cosechaestrecha
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudfranse woord 'flèche', dat zelf mogelijk Germaanse wortels heeft. Het heeft altijd verwezen naar het projectiel dat uit een boog wordt geschoten.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: flècheItalian: freccia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'flecha' alleen voor traditionele pijlen gebruikt?

Nee. Hoewel de oorspronkelijke betekenis het projectiel is dat uit een boog wordt geschoten, wordt 'flecha' tegenwoordig veel vaker gebruikt om elke richtinggevende pijl aan te duiden, zoals op wegen, kaarten of computerschermen.

Hoe zeg ik 'arrow keys' op een toetsenbord?

Je zou 'las teclas de flecha' (de pijltjestoetsen) of simpelweg 'las flechas' zeggen. Dit is direct vergelijkbaar met het Nederlandse 'pijltjestoetsen'.