frijol

free-HOAL/fɾiˈxol/

“frijol” betekent “boon” in het Spaans (het eetbare zaad van een peulvrucht).

boon

Ook: kidneyboon

Zelfstandig naamwoordmA1

Mexico and Central AmericaArgentina, Chile, UruguaySpainPuerto Rico and Dominican Republic

Een kleine hoop gedroogde, glanzende zwarte bonen op een schoon houten oppervlak.

📝 In Actie

Me gusta comer arroz con frijoles todos los días.

Ik eet elke dag graag rijst met bonen.

Debes remojar el frijol en agua antes de cocinarlo.

Je moet de boon voor het koken in water weken.

Los frijoles negros son una base importante en la dieta caribeña.

Zwarte bonen zijn een belangrijk basisvoedsel in de Caribische keuken.

Woordverbindingen

Synoniemen

habichuela (boon (Cariben/Spanje))
poroto (boon (Zuid-Cone))
alubia (boon (Spanje))
judía (boon (Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

frijoles refritos – refried beans
sopa de frijol – bonensoep
frijoles de la olla – vers gekookte bonen

Idiomen & Uitdrukkingen

ser el frijol en el arroz – de vreemde eend in de bijt zijn of de persoon die een goede situatie verpest
ganarse los frijoles – de kost verdienen of de pot (letterlijk: bonen) binnenhalen

Vocabulary Collections

Vegetables

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "frijol" in het Spaans:

boon→kidneyboon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: frijol

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om bonen in een restaurant te bestellen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

frijolillo(kleine boon) — Zelfstandig naamwoord

frijolal(bonenveld) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

sol caracol col

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Oud-Spaanse woord 'fisol', dat komt van het Latijnse 'faseolus'. Dit is uiteindelijk terug te voeren op het Griekse woord 'phasēlos', dat de vorm van een boot beschrijft waaraan de peul doet denken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: feijãoItalian: fagiolo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom zijn er zoveel woorden voor 'boon' in het Spaans?

Spaans wordt in veel regio's gesproken waar inheemse talen en lokale tradities de voedselnamen hebben beïnvloed. 'Poroto' komt bijvoorbeeld van het Quechua woord 'purutu'.

Is 'frijol' altijd meervoud?

Nee, je kunt het enkelvoud gebruiken als je het hebt over een enkel zaadje of de plantensoort, maar in de context van voedsel is het meervoud 'frijoles' veel gebruikelijker.

Kan 'frijol' groene bonen betekenen?

Meestal verwijst 'frijol' naar het gedroogde zaad. Groene bonen (sperziebonen) worden vaak 'ejotes' of 'judías verdes' genoemd, afhankelijk van het land.