Inklingo
← Woordenboek

caracol

kah-rah-kohl/kaɾaˈkol/

“caracol” betekent “slak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

slak

Ook: schelp, spiraal
Spain
Een kleine tuinslak met een spiraalvormige schelp die op een groen blad kruipt.

📝 In Actie

Hay un caracol pequeño en esa planta.

A1

Er zit een kleine slak op die plant.

A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.

A2

Mijn kinderen zoeken graag naar schelpen aan de kust.

Subimos a la torre por una escalera de caracol.

B1

We gingen via een wenteltrap naar de toren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caracola (grote schelp/hoorn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • escalera de caracol – wenteltrap
  • a paso de caracol – in slakkentempo (heel langzaam)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir como un caracol – Heel langzaam bewegen of werken

slakkenhuis

Ook: spiraal
Een gedetailleerde illustratie van het spiraalvormige slakkenhuisje uit het menselijk binnenoor.

📝 In Actie

El caracol es una parte fundamental del oído interno.

C1

Het slakkenhuis is een fundamenteel onderdeel van het binnenoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cóclea (slakkenhuis)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caracol" in het Spaans:

schelp→slak→slakkenhuis→spiraal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caracol

Vraag 1 van 3

Wat is een 'escalera de caracol'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caracola(grote schelp/hoorn) — Zelfstandig naamwoord
caracolear(spiraalvormig draaien of kronkelen) — Werkwoord
caracoleo(een zigzag- of spiraalbeweging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van een mengeling van het Latijnse 'coculium' en mogelijk oudere Mediterrane woorden, die allemaal verwijzen naar een spiraal of een schelp.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: caracolFrench: caracoler (to move in a spiral)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'caracola' een vrouwelijke slak?

Nee. 'Caracol' is het woord voor het dier, ongeacht het geslacht. 'Caracola' verwijst meestal naar een grote, spiraalvormige schelp of een hoorn.

Wordt 'caracol' gebruikt voor de schelpen die je op het strand vindt?

Ja! Hoewel 'concha' het algemene woord is voor elke schelp, wordt 'caracol' specifiek gebruikt voor diegene die een spiraal- of kronkelvorm hebben, zoals het huisje van een slak.

Hoe zeg je 'in slakkentempo' in het Spaans?

Je zegt 'a paso de caracol'.