Inklingo
← Woordenboek

fuentes

FWEHN-tehsˈfwen̪tes

fonteinen, bronnen

Ook: waterpartijen
Een gelaagde buitenfontein die helder water in een grote stenen bassin spuit in een openbaar park.

📝 In Actie

Las fuentes de la plaza estaban apagadas por la sequía.

A2

De fonteinen op het plein stonden uit vanwege de droogte.

Encontramos unas fuentes naturales de agua potable en la montaña.

B1

We vonden enkele natuurlijke bronnen van drinkwater in de bergen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manantiales (bronnen)
  • chorros (stralen (water))

Veelvoorkomende Collocaties

  • fuentes ornamentales – sierfonteinen

bronnen

Ook: oorsprongen, middelen
Een kleine waterstroom die opborrelt uit met mos begroeide rotsen, wat de oorsprong of bron van een rivier illustreert.

📝 In Actie

Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.

B1

Je moet de bronnen van informatie in je essay citeren.

Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.

B2

Ze zijn op zoek naar nieuwe bronnen van hernieuwbare energie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • orígenes (oorsprongen)
  • procedencias (herkomst)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fuentes confiables – betrouwbare bronnen

schalen, schotels

Ook: dienbladen
Een grote, lege, ovale witte keramische serveerschaal op een houten tafel.

📝 In Actie

Necesito dos fuentes grandes para servir el pavo y el arroz.

A2

Ik heb twee grote schalen/schotels nodig om de kalkoen en rijst op te dienen.

Lava las fuentes de cerámica antes de guardarlas.

B1

Was de keramische serveerschalen voordat je ze opbergt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bandejas (dienbladen)
  • platos (borden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fuentes de horno – ovenschalen

lettertypen, lettertypes

Een nette stapel kleine, rechthoekige houten drukblokken, die type-elementen of lettertypen voorstellen.

📝 In Actie

El diseñador usó fuentes muy elegantes para el logotipo.

B2

De ontwerper gebruikte zeer elegante lettertypen voor het logo.

Cambia las fuentes del documento para que sea más legible.

B2

Verander de lettertypen van het document zodat het beter leesbaar is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tipografías (lettertypes)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tipos de fuentes – soorten lettertypen

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fuentes

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'fuentes' wordt gebruikt in de zin: 'Las fuentes estaban vacías después de la cena de Navidad.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fuente(fontein, bron, schaal) — Zelfstandig naamwoord
fontanero(loodgieter) — Zelfstandig naamwoord
afluente(zijrivier) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mentespatentes
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *fons* (meervoud *fontes*), wat 'bron' of 'waterbron' betekent. Deze oorspronkelijke betekenis van een waterbron is de reden waarom het woord nu metaforisch wordt gebruikt voor de 'bron' van informatie en fysiek voor een 'fontein' of een 'serveerschaal' (die gezien kan worden als de bron van voedsel).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fontesFrench: fontaine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'fuentes' verband met het woord voor 'loodgieter'?

Ja, absoluut! Het woord voor loodgieter is 'fontanero', wat afstamt van dezelfde wortel 'fuente' (bron/fontein), omdat een loodgieter zich bezighoudt met waterbronnen en leidingen.

Hoe weet ik of 'fuentes' 'fonteinen' of 'bronnen' betekent?

Kijk naar de context. Als je het hebt over rapporten, onderzoek of nieuws, betekent het 'bronnen'. Als je praat over parken, stadspleinen of de natuur, betekent het meestal 'fonteinen' of 'bronnen'. De meervoudsvorm is voor alle betekenissen hetzelfde.