Inklingo
← Woordenboek

fundación

foon-dah-SYOHN/fun.daˈθjon/

“fundación” betekent “stichting” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stichting

Ook: onderpand, non-profitorganisatie (NGO)
Een kleurrijke scène met lachende vrijwilligers die voorraden uitdelen aan gemeenschapsleden voor een substantieel, gastvrij gebouw met een universeel symbool van hulp.

📝 In Actie

La fundación ayuda a niños con problemas de visión.

B1

De stichting helpt kinderen met zichtproblemen.

Donó una gran suma de dinero a la fundación de arte.

B2

Hij doneerde een groot geldbedrag aan de kunststichting.

Es fácil ser voluntario en esta fundación.

A2

Het is gemakkelijk om vrijwilligerswerk te doen bij deze stichting.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ONG (NGO)
  • institución (instituut)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fundación benéfica – liefdadigheidsstichting
  • presidente de la fundación – voorzitter van de stichting

stichting

Ook: vestiging
Een persoon in historische kledij die zorgvuldig het eerste grote stenen blok op een stuk grond plaatst, wat het begin van de bouw of de vestiging van een nederzetting symboliseert.

📝 In Actie

La fundación de Roma ocurrió hace más de dos mil años.

C1

De stichting van Rome vond meer dan tweeduizend jaar geleden plaats.

El documento detalla la fundación de la universidad en 1850.

C2

Het document beschrijft de vestiging van de universiteit in 1850.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creación (creatie)
  • establecimiento (vestiging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fecha de fundación – stichtingsdatum

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fundación" in het Spaans:

stichting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fundación

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'fundación' om de *handeling* van het stichten aan te duiden, in plaats van de organisatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fundar(stichten/oprichten) — Werkwoord
fundador(oprichter (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
fundadora(oprichter (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nacióninformación
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse werkwoord *fundare*, wat 'de basis of grondslag van iets leggen' betekende. Het Spaanse woord behoudt die kernbetekenis, verwijzend naar zowel de handeling van het opzetten als de opgerichte organisatie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: foundationFrench: fondation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'fundación' y 'fundamento'?

'Fundación' verwijst meestal naar de juridische organisatie (de NGO) of de handeling van het creëren van iets. 'Fundamento' betekent de basis of de reden voor iets, zoals het 'fundamentele' principe of de fysieke basis van een structuur.

How do I pronounce the 'c' in 'fundación'?

In Spanje wordt de 'c' uitgesproken als de 'th' in het Engelse 'think' (/θ/). In Latijns-Amerika wordt deze uitgesproken als een 's' (/s/). Beide zijn correct!