generación
heh-neh-rah-SYOHN
/xe.ne.ɾaˈθjon/
Het concept van een 'generación' als een groep mensen die in dezelfde tijd zijn geboren en leven.
📝 In Actie
Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.
A2Mijn generatie groeide op zonder smartphones.
Hay una gran diferencia entre la generación de mis abuelos y la mía.
B1Er is een groot verschil tussen de generatie van mijn grootouders en die van mij.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswaarschuwing
Onthoud dat 'generación' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken. In het Nederlands is 'generatie' onzijdig (de generatie), wat een verschil is met het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslacht Verwarring
Fout: “El generación”
Correctie: La generación. De meeste Spaanse woorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk, in tegenstelling tot veel Nederlandse woorden die op -tie eindigen (zoals 'generatie').
⭐ Gebruikstips
Praten over familie
Je kunt dit woord gebruiken om over stappen in een stamboom te praten: 'Soy la tercera generación nacida aquí' (Ik ben de derde generatie die hier geboren is).
'Generación' kan de productie of creatie van iets betekenen, zoals energie.
generación(Zelfstandig naamwoord)
opwekking
?productie of creatie
,productie
?creatie van energie/data
creatie
?act of creating
📝 In Actie
La generación de energía solar es crucial para el futuro.
B1De opwekking van zonne-energie is cruciaal voor de toekomst.
El informe detalla la generación de datos de los usuarios.
B2Het rapport detailleert de productie van gebruikersgegevens.
💡 Grammaticapunten
Werkwoordverbinding
Deze betekenis is direct gerelateerd aan het werkwoord 'generar' (genereren of creëren). Dit komt overeen met het Nederlandse 'genereren'.
⭐ Gebruikstips
Formeel Gebruik
Deze betekenis zie je vaak in nieuwsartikelen, wetenschappelijke papers of officiële documenten wanneer er over processen gesproken wordt.
In technologie verwijst 'generación' naar een specifieke versie of iteratie van een apparaat.
📝 In Actie
El nuevo modelo es un salto de la tercera a la cuarta generación de tecnología.
B2Het nieuwe model is een sprong van de derde naar de vierde generatie technologie.
⭐ Gebruikstips
Technologiepraat
Gebruik deze betekenis wanneer je praat over computers, telefoons, auto's of spellen die duidelijke, genummerde versies hebben. Dit is een directe cognate met het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: generación
Vraag 1 van 2
¿Cuál es el mejor sinónimo para 'generación' en el contexto de 'la generación de contenido digital'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
How do I know if 'generación' refers to people or production?
Kijk naar de omliggende woorden. Als het gekoppeld is aan een leeftijdsgroep (zoals 'millennial' of 'mis abuelos'), betekent het mensen. Als het gekoppeld is aan zaken als 'electricidad' (elektriciteit) of 'datos' (data), betekent het productie of creatie.
Is 'generación' used for technology versions, like in English?
Ja, absoluut! Het is heel gebruikelijk om te praten over 'la tercera generación de teléfonos' (de derde generatie telefoons).