Inklingo
Woordenboek

hablemos

ah-BLEH-mosaˈβle.mos

“hablemos” betekent “Laten we praten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Laten we pratenA1Werkwoord

Een suggestie doen

Meer leren →
(dat) wij pratenB1Werkwoord

Gebruikt na werkwoorden van wens of emotie

Meer leren →

Laten we praten, Laten we sprekenOok: We zouden moeten praten

WerkwoordA1regular ar
Een vriendelijke, lachende konijn en een lachende beer staan tegenover elkaar in een heldere, kleurrijke weide, klaar om een gesprek te beginnen.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 In Actie

Hablemos seriamente sobre este tema.

A1

Laten we serieus over dit onderwerp praten.

Si tienen dudas, hablemos después de clase.

A2

Als je vragen hebt, laten we dan na de les praten.

No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.

A2

Laten we geen tijd verspillen. Laten we meteen praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conversemos (laten we converseren)
  • discutamos (laten we bespreken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Hablemos claro – Laten we duidelijk spreken / Laten we eerlijk zijn
  • Hablemos en persona – Laten we persoonlijk praten

(dat) wij praten, (dat) wij spreken

WerkwoordB1regular ar
Twee eenvoudige, kleurrijke figuren zitten op een bankje, hun hoofden dicht bij elkaar gebogen, diep geconcentreerd op een belangrijk, gefluisterd gesprek.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 In Actie

Es necesario que hablemos con el jefe.

B1

Het is noodzakelijk dat wij met de baas spreken.

Ella insiste en que hablemos en español.

B1

Zij dringt erop aan dat wij Spaans spreken.

Me alegra que hablemos de esto abiertamente.

B2

Ik ben blij dat we hier openlijk over praten.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohablara/hablase
túhablaras/hablases
él/ella/ustedhablara/hablase
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Indicative

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hablemos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hablemos' om een directe suggestie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
hablar(spreken/praten) — Werkwoord
el habla(spraak (de handeling van het spreken)) — Zelfstandig naamwoord
el hablador(prater (iemand die veel praat)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
comamoslleguemos
📚 Etymologie

Het werkwoord 'hablar' komt van het Latijnse woord *fabulari*, wat 'converseren' of 'kletsen' betekende, afgeleid van *fabula* (verhaal/fabel). De 'f'-klank in het Latijn veranderde in de loop van de tijd vaak in een stomme 'h' in het Spaans.

Eerste vermelding: Around the 10th century (in early Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: falarFrench: fabuler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'hablemos' er precies hetzelfde uit als de 'nosotros'-vorm van de normale verleden tijd ('hablamos')?

Dat is een uitstekende observatie! In de normale tegenwoordige tijd ('wij spreken') en de normale verleden tijd ('wij spraken') is de vorm 'hablamos'. Maar 'hablemos' is de vorm die wordt gebruikt voor suggesties ('Laten we spreken') of voor het uiten van wensen/twijfels ('dat wij spreken'). Je moet naar de context luisteren om te weten of het verleden tijd of een suggestie is.

Kan ik 'vamos a hablar' gebruiken in plaats van 'hablemos'?

Ja, maar ze zijn enigszins verschillend. 'Vamos a hablar' betekent 'We gaan praten' (een toekomstige planning vaststellen). 'Hablemos' betekent 'Laten we praten' (een onmiddellijke suggestie of bevel geven). Gebruik 'hablemos' als je direct en uitnodigend wilt zijn.