lleguemos
“lleguemos” betekent “wij komen aan” in het Spaans (gebruikt voor mogelijkheid of noodzaak).
wij komen aan, laten we aankomen, wij bereiken
Ook: wij geraken daar, wij redden het
📝 In Actie
Es crucial que lleguemos a un acuerdo pronto.
B1Het is cruciaal dat we spoedig tot een akkoord komen.
¡Lleguemos a la fiesta antes de que empiece la música!
A1Laten we op het feest zijn voordat de muziek begint!
Dudo que lleguemos tan lejos sin un mapa.
A2Ik betwijfel of we dat ver zullen schoppen zonder kaart.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "lleguemos" in het Spaans:
wij bereiken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lleguemos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'lleguemos' correct als een bevel of suggestie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'llegar' komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *applicare*, wat 'zich aansluiten bij' of 'zich richten op een plaats' betekent. Na verloop van tijd verzachtte de klank en versmalde de betekenis specifiek tot de actie van het bereiken van een bestemming.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'lleguemos' en 'llegamos'?
'Llegamos' is de Onvoltooid Tegenwoordige Tijd ('Wij komen aan') of de Verleden Tijd ('Wij kwamen aan'). Het stelt een feit vast. 'Lleguemos' is de Aanvoegende Wijze of het Gebiedende Wijs ('Wij komen misschien aan' of 'Laten we aankomen'). Het drukt twijfel, wens of een suggestie uit, geen simpel feit.
Kan 'lleguemos' gebruikt worden om over de toekomst te praten?
Ja, absoluut! Omdat de Subjuntivo vaak betrekking heeft op acties die onzeker of gewenst zijn, verwijst deze vaak naar toekomstige gebeurtenissen, vooral na zinsdelen die hoop of twijfel uitdrukken: 'Ojalá lleguemos antes de las tres' (Hopelijk komen we vóór drie uur aan).