Inklingo
← Woordenboek

hacía

ah-SEE-ahaˈsia

was aan het doen / was aan het maken

Ook: vroeger deed / vroeger maakte
WerkwoordA2irregular er
Een ijverig kind dat aan een bureau zit, een kleurplaat inkleurt of in een schrift schrijft, wat een voortdurende actie in het verleden illustreert.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Yo hacía mi tarea cuando mi mamá llegó.

A2

Ik was mijn huiswerk aan het maken toen mijn moeder thuiskwam.

¿Qué hacías en la cocina?

A2

Wat was je in de keuken aan het doen?

Mi abuela siempre hacía galletas los domingos.

B1

Mijn oma maakte zondags altijd koekjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizaba (was aan het uitvoeren, was aan het verrichten)
  • elaboraba (was aan het uitwerken, was aan het maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacía la cama – was het bed aan het opmaken
  • hacía una pregunta – was een vraag aan het stellen
  • hacía la tarea – was huiswerk aan het maken

het was...

WerkwoordA1irregular er
Een besneeuwd landschap met een helderblauwe lucht, wat aangeeft dat het weer 'koud was'.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Hacía mucho frío ayer.

A1

Het was gisteren erg koud.

Hacía sol, así que fuimos al parque.

A2

Het was zonnig, dus gingen we naar het park.

No salimos porque hacía mal tiempo.

A2

We gingen niet naar buiten omdat het slecht weer was.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacía frío – het was koud
  • hacía calor – het was warm
  • hacía sol – het was zonnig
  • hacía viento – het was winderig
  • hacía buen/mal tiempo – het weer was goed/slecht

het was al...

Ook: geleden
WerkwoordB1irregular er
Een visuele voorstelling van duur: een klein, groen zaailing naast een grote, volwassen eik, wat de tijd die verstrijkt symboliseert.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Hacía tres años que no la veía.

B1

Het was al drie jaar geleden dat ik haar gezien had. (of: Ik had haar al drie jaar niet gezien.)

Hacía mucho tiempo que esperábamos ese momento.

B1

We hadden al lang op dat moment gewacht.

Se mudó a Chile hacía diez años.

B2

Hij verhuisde tien jaar geleden naar Chili.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacía tiempo que... – het was al een tijdje geleden dat...
  • hacía años que no... – het was al jaren geleden dat...

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hacía

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hacía' correct om het weer te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
decíavivíateníafría
📚 Etymologie▼

`Hacía` komt van het Latijnse werkwoord `facere`, wat 'doen' of 'maken' betekende. De 'f' aan het begin van veel Latijnse woorden verzachtte na verloop van tijd in het Spaans en werd een stomme 'h'.

Eerste vermelding: Forms of 'hacer' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: faziaItalian: facevaFrench: faisait

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hacía' en 'hacia' (zonder accent)?

Goede vraag! Het accent verandert alles. `Hacía` (met een accent) is de verleden tijd van het werkwoord 'doen/maken', wat 'was aan het doen' of 'het was' betekent voor het weer. `Hacia` (zonder accent) is een compleet ander woord dat 'naar' of 'richting' betekent, zoals 'Camino hacia el parque' (Ik loop naar het park).

Waarom wordt 'hacía' gebruikt voor zowel 'ik was aan het doen' als 'hij/zij was aan het doen'?

Je hebt iets belangrijks over deze werkwoordsvorm opgemerkt! In de 'imperfectum' verleden tijd zijn de vormen voor 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u beleefd) hetzelfde voor alle werkwoorden. Dus, 'yo hacía' en 'él hacía' zien er identiek uit. Je weet wie de actie uitvoert op basis van de context van het gesprek.