harán

ah-RAHNaˈɾan

“harán” betekent “zij zullen doen” in het Spaans (een actie uitvoeren).

zij zullen doen, zij zullen maken, u zult doen/maken (meervoud formeel)

Ook: zij zullen veroorzaken

Verb (Conjugated Form)A2highly irregular er

Drie vrolijke sprookjesfiguren, een jongen, een meisje en een ander figuur, staan naast elkaar. Elk figuur houdt een gereedschap vast, zoals een schop, hamer of penseel, en lijkt klaar om aan een project te beginnen.

infinitivehacer

gerundhaciendo

past Participlehecho

📝 In Actie

Ellos harán la cena mañana.

Zij zullen morgen het avondeten maken.

Ustedes harán el trabajo de forma más eficiente.

U (allen, formeel) zult het werk efficiënter doen.

¿Qué harán los estudiantes cuando terminen la escuela?

Wat zullen de studenten doen als ze klaar zijn met school?

Woordverbindingen

Synoniemen

realizarán (zij zullen uitvoeren)
ejecutarán (zij zullen uitvoeren/executeren)

Veelvoorkomende Collocaties

harán un viaje – zij zullen een reis maken
harán una fiesta – zij zullen een feest geven
harán mucho ruido – zij zullen veel lawaai maken

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace

yohago

túhaces

ellos/ellas/ustedeshacen

nosotroshacemos

vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía

yohacía

túhacías

ellos/ellas/ustedeshacían

nosotroshacíamos

vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo

yohice

túhiciste

ellos/ellas/ustedeshicieron

nosotroshicimos

vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga

yohaga

túhagas

ellos/ellas/ustedeshagan

nosotroshagamos

vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera/hiciese

yohiciera/hiciese

túhicieras/hicieses

ellos/ellas/ustedeshicieran/hiciesen

nosotroshiciéramos/hiciésemos

vosotroshicieras/hicieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: harán

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen gebruikt 'harán' correct om 'maken/creëren' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

hacer(doen, maken) — Werkwoord

hecho(feit, daad, gemaakt) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

deshacer(ongedaan maken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

diránirán

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'hacer' komt van het Latijnse werkwoord *facere*, wat 'maken' of 'doen' betekent. De moderne Spaanse toekomende tijd (haré, harás, harán, etc.) is geëvolueerd door de infinitief *hacer* te combineren met verkorte vormen van het werkwoord *haber* (hebben).

Eerste vermelding: Evolved into its current form during the transition from Vulgar Latin to Old Spanish (around the 10th to 12th century).

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: farãoFrench: feront

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'harán' uitgesproken met een stomme 'h'?

Ja. Zoals bijna alle 'h's in het Spaans, is de 'h' in 'harán' stil. Het wordt precies uitgesproken als 'arán'.

Waarom wijkt de toekomende tijd van 'hacer' zo af van de infinitief?

De toekomende tijd van 'hacer' (enkele andere werkwoorden zoals 'tener' en 'venir') is onregelmatig. De 'ce' wordt weggelaten, waardoor een unieke, kortere stam ('har-') ontstaat om het woord gemakkelijker en sneller te maken om uit te spreken, een verandering die eeuwen geleden plaatsvond.