Inklingo
← Woordenboek

haría

ah-REE-ah/aˈɾia/

“haría” betekent “ik zou doen / ik zou maken” in het Spaans (Wanneer de spreker 'yo' (ik) is).

ik zou doen / ik zou maken, hij/zij/het zou doen / hij/zij/het zou maken

Ook: zou doen / zou maken
WerkwoordA2irregular er
Een persoon staat naast een enorme stapel kleurrijke bouwblokken, met in de hand een gedetekende, kleine tekening van een prachtige toren die hij/zij zou bouwen.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Si tuviera más dinero, haría un viaje por el mundo.

B1

Als ik meer geld had, zou ik een reis om de wereld maken.

¿Qué haría usted en mi situación?

A2

Wat zou u in mijn situatie doen?

Ella dijo que haría la tarta para la fiesta.

B1

Zij zei dat zij de taart voor het feest zou maken.

Yo no le haría esa pregunta a mi jefe.

A2

Ik zou die vraag niet aan mijn baas stellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizaría (ik/hij/zij zou uitvoeren)
  • efectuaría (ik/hij/zij zou bewerkstelligen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • haría bien en... – zou er goed aan doen om...
  • haría falta – het zou nodig zijn
  • ¿Me haría el favor de...? – Zou u mij het genoegen willen doen om...?

Idiomen & Uitdrukkingen

  • haría cualquier cosa por... – ik/hij/zij zou alles doen voor...

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: haría

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'haría' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
diríapodríasabríafría
📚 Etymologie▼

Komt van een combinatie van de infinitiefvorm van het werkwoord, 'hacer', en de oude onvoltooid verleden tijd-uitgangen van het werkwoord 'haber'. Dus, 'hacer' + 'ía' werd de conditioneel-vorm 'haría'. 'Hacer' zelf komt van het Latijnse woord 'facere', wat 'doen' of 'maken' betekent.

Eerste vermelding: Evolved in Late Latin / early Spanish, solidifying around the 12th-13th centuries.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fariaItalian: farebbeFrench: ferait

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'haría' en 'haré'?

'Haría' betekent 'ik/hij/zij zou doen' en is voor imaginaire of voorwaardelijke situaties. Bijvoorbeeld: 'Si ganara la lotería, haría una fiesta' (Als ik de loterij zou winnen, zou ik een feest geven). 'Haré' betekent 'ik zal doen' en is voor dingen die je in de toekomst van plan bent te doen, zoals 'Mañana haré la compra' (Morgen doe ik boodschappen).

Kan 'haría' zowel 'ik zou doen' als 'hij zou doen' betekenen?

Ja! In de conditioneel (de 'zou'-vorm) is de werkwoordsvorm voor 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u beleefd) hetzelfde. Je kunt meestal afleiden over wie het gaat uit de context van het gesprek. Als je extra duidelijk wilt zijn, kun je het voornaamwoord toevoegen: 'Yo haría...' of 'Él haría...'.