Inklingo
← Woordenboek

horca

OR-kah/ˈoɾka/

“horca” betekent “galg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

galg

Ook: strop, ophanging
Een houten galgconstructie die alleen staat tegen een heldere hemel.

📝 In Actie

El pirata fue condenado a morir en la horca.

B1

De piraat werd veroordeeld om aan de galg te sterven.

La horca se encontraba en la plaza principal del pueblo.

B2

De galg stond op het centrale plein van de stad.

Muchos prisioneros escaparon de la horca en el último minuto.

C1

Veel gevangenen ontsnapten op het nippertje aan de galg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • patíbulo (schavot/galg)

Antoniemen

  • indulto (gratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • condenar a la horca – ter dood veroordelen aan de galg
  • morir en la horca – sterven aan de galg

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ponerse la soga a la horca – zichzelf ten val brengen

hooivork

Ook: vork, touw/streng
Spain
Een hooivork met houten handvat leunend tegen een grote stapel goudgeel hooi.

📝 In Actie

El campesino usó la horca para mover la paja.

B2

De boer gebruikte de hooivork om het stro te verplaatsen.

Compré una horca de ajos en el mercado local.

C1

Ik kocht een streng knoflook op de lokale markt.

Apoyó la horca contra la pared del establo.

B2

Hij leunde de hooivork tegen de stalmuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bieldo (hooivork)
  • horquilla (kleine vork/haarspeld)

Veelvoorkomende Collocaties

  • horca de ajos – streng knoflook
  • horca de heno – hooivork

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "horca" in het Spaans:

galg→hooivork→ophanging→vork→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: horca

Vraag 1 van 3

Als je op een traditionele Spaanse markt bent en 'una horca de ajos' ziet, waar kijk je dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ahorcar(hangen/worgen) — Werkwoord
ahorcado(gehangene / Galgen spel) — Zelfstandig naamwoord
horcajadas(zittend op iets met gespreide benen (als een vork)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
antorchaconcha
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'furca', wat een tweepuntige vork of een straf-frame betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: forkFrench: fourcheItalian: forca

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt de 'H' in horca uitgesproken?

Nee, in het Spaans is de letter 'H' altijd stil. Je moet de klank beginnen met de 'o'.

Hoe heet het spel 'Galgen' in het Spaans?

Het heet 'el ahorcado', wat van hetzelfde woord komt.

Waarom betekent 'horca' zowel een werktuig als een galg?

Beide objecten delen een vergelijkbare 'gevorkte' vorm. De Latijnse wortel 'furca' verwijst naar alles met twee of meer tanden.