antorcha

an-TOR-chah/anˈtoɾt͡ʃa/

“antorcha” betekent “fakkel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fakkel🔊A2Zelfstandig naamwoord

een stok met vuur die gebruikt wordt voor licht

Meer leren →

leidend licht🔊B2Zelfstandig naamwoord

iemand of iets dat inspiratie biedt

Meer leren →

fakkel

Ook: flambouw

Zelfstandig naamwoordfA2

General

Een houten fakkel met een heldere oranje en gele vlam aan de top.

📝 In Actie

El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.

De ontdekkingsreiziger stak een fakkel aan om de grot binnen te gaan.

Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.

De kasteelmuren werden verlicht door fakkels.

Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.

Ze hielden de fakkel hoog tijdens de processie.

Woordverbindingen

Synoniemen

tea (harsachtige fakkel)
hacha (grote wasfakkel)

Antoniemen

sombra (schaduw)
oscuridad (duisternis)

Veelvoorkomende Collocaties

encender una antorcha – een fakkel aansteken
antorcha olímpica – olympische fakkel
portador de la antorcha – fakkeldrager

Idiomen & Uitdrukkingen

pasar la antorcha – een verantwoordelijkheid of traditie doorgeven aan iemand anders

leidend licht

Ook: baken

Zelfstandig naamwoordfB2formal

Een gloedbaken op een klein eiland dat een klein bootje door zachte golven leidt.

📝 In Actie

La educación es la antorcha que ilumina el camino del futuro.

Onderwijs is de fakkel die het pad naar de toekomst verlicht.

Ella fue la antorcha de la rebelión contra la injusticia.

Zij was de fakkel van de opstand tegen onrecht.

Ese científico es una antorcha de conocimiento en su campo.

Die wetenschapper is een baken van kennis op zijn vakgebied.

Woordverbindingen

Synoniemen

guía (gids)
lumbrera (stralend persoon/ster)

Veelvoorkomende Collocaties

antorcha del saber – fakkel van kennis
antorcha de la libertad – fakkel van vrijheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "antorcha" in het Spaans:

baken→fakkel→flambouw→leidend licht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: antorcha

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'de fakkels' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

antorchero(fakkeldrager) — Zelfstandig naamwoord

entorchar(draaien (zoals een lont of koord)) — Werkwoord

torcer(draaien) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

antorchasorcha

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'torca' wat 'gedraaid ding' betekent. Dit komt doordat oude fakkels werden gemaakt door vezels of hout samen te draaien met brandbare hars.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: torcheItalian: torciaPortuguese: tocha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'antorcha' hetzelfde als een zaklamp?

Nee. In het Spaans betekent 'antorcha' specifiek een fakkel met vuur. Voor een batterij-aangedreven zaklamp moet je het woord 'linterna' gebruiken.

Hoe zeg je 'Olympische Fakkel'?

Je zegt 'la antorcha olímpica'. Vergeet niet 'olímpica' vrouwelijk te houden om bij het zelfstandig naamwoord te passen.

Wordt 'antorcha' gebruikt voor kaarsen?

Nee, een kaars is een 'vela'. Een 'antorcha' is veel groter en meestal gemaakt van hout of een metalen houder voor vuur.