Hoe zeg je "flambouw" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “flambouw” is “antorcha” — A2 niveau.
Voorbeelden
El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.
De ontdekkingsreiziger stak een fakkel aan om de grot binnen te gaan.
Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.
De kasteelmuren werden verlicht door fakkels.
Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.
Ze hielden de fakkel hoog tijdens de processie.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is vrouwelijk, wat betekent dat je er altijd 'la' of 'una' mee moet gebruiken, ook al wordt het geassocieerd met ruige zaken als vuur of exploratie. In het Nederlands kennen we dit niet zo strikt; we gebruiken 'de' voor alle zelfstandige naamwoorden.
Makkelijke Meervouden
Om over meer dan één te praten, voeg je gewoon een 's' toe aan het einde: 'las antorchas'.
Zaklamp versus Fakkel
Fout: “Het gebruik van 'antorcha' om een batterij-aangedreven zaklamp te bedoelen.”
Correctie: Gebruik 'linterna' voor een zaklamp en 'antorcha' voor een die echt vuur gebruikt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'zaklamp' en 'fakkel'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.