Inklingo
← Woordenboek

hubieses

oo-BYE-eh-sehsuˈβje.ses

“hubieses” betekent “had” in het Spaans (als hulpwerkwoord in de Verleden Perfecte Conjunctief ('als je gedaan had...')).

had

Ook: zou hebben (gedaan)
WerkwoordB2irregular er
Spain (especially Northern)
Een kinderboekillustratie van een kind dat trots naast een zeer hoge, perfect gebouwde toren staat, volledig gemaakt van kleurrijke houten blokken, wat een voltooide handeling uit het verleden symboliseert.
infinitivehaber
past Participlehabido
gerundhabiendo

📝 In Actie

Si lo **hubieses** sabido antes, no habríamos cometido ese error.

B2

Als je het eerder **had** geweten, hadden we die fout niet gemaakt.

Esperaba que **hubieses** terminado la tarea para el mediodía.

B2

Ik hoopte dat je de opdracht tegen de middag **had** afgemaakt.

No creí que **hubieses** podido hacerlo tan rápido.

C1

Ik dacht niet dat je het zo snel **had** kunnen doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hubieras (had (imperfecte conjunctief, 'jij'-vorm))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Si hubieses podido – Als je had kunnen
  • Me gustó que hubieses venido – Ik vond het leuk dat je was gekomen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yohubiera / hubiese
él/ella/ustedhubiera / hubiese
nosotroshubiéramos / hubiésemos
vosotroshubierais / hubieseis
ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen
túhubieras / hubieses

present

yohaya
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan
túhayas

indicative

preterite

yohube
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron
túhubiste

imperfect

yohabía
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían
túhabías

present

yohe
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan
túhas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hubieses

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hubieses' correct om spijt over een gebeurtenis in het verleden uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
tuviesesfueses
📚 Etymologie▼

Deze vorm komt van het Latijnse werkwoord *habēre* (hebben). De uitgang '-ieses' is geëvolueerd uit de Latijnse perfecte stam gecombineerd met de oude conjunctiefuitgangen, wat uiteindelijk deze specifieke vorm creëerde die wordt gebruikt om onzekerheid of hypothese in het verleden uit te drukken.

Eerste vermelding: Around the 13th century in early Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: houvesseFrench: eusse

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hubieses' gebruikelijk in dagelijks gesprek?

Het komt minder vaak voor dan zijn tegenhanger 'hubieras', maar het wordt nog steeds gebruikt, vooral in complexe conditionele zinnen of wanneer men in een iets formeler register spreekt. Leerlingen moeten het herkennen, zelfs als ze voornamelijk 'hubieras' gebruiken.

Betekent 'hubieses' 'had' of 'zou hebben gedaan'?

Het betekent 'had' als hulpwerkwoord, waarmee de Verleden Perfecte Conjunctief wordt gevormd. Echter, wanneer het wordt gecombineerd met de conditioneel perfect ('habrías hecho'), drukt de hele structuur 'zou hebben gedaan' uit als het in een 'als'-zin wordt gebruikt (bijv. 'Si hubieses venido, habrías visto...').