Inklingo
← Woordenboek

hueles

OO-eh-lessˈweles

jij ruikt

Ook: jij snuift
Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing) er
Een cartoonachtig kind buigt zich voorover, sluit zijn ogen en snuift intens aan een grote, levendige rode roos die hij in zijn handen houdt.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 In Actie

¿Hueles a quemado? Creo que algo se está cocinando de más.

A1

Ruik je iets dat brandt? Ik denk dat iets te gaar wordt.

Si hueles algo raro, dímelo de inmediato.

A2

Als je iets vreemds ruikt, zeg het me onmiddellijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oler el peligro – gevaar ruiken
  • oler a gas – naar gas ruiken

jij ruikt naar

Ook: jij stinkt naar
Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing) er
Mexico
Een vrolijke kinderboekillustratie van een jong kind dat volledig bedekt is met modder, staand naast een stuk tuin, wat duidelijk aangeeft dat hij naar aarde ruikt.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 In Actie

¡Qué bien hueles! ¿Es un perfume nuevo?

A1

Wat ruik je lekker! Is dat een nieuw parfum?

Hueles a cloro, ¿estuviste limpiando la piscina?

A2

Je ruikt naar chloor, was je het zwembad aan het schoonmaken?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • despedir olor (een geur afgeven)
  • apestar (stinken (informeel))

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Hueles a dinero. – Je ziet er rijk uit / Je hebt geld.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhuele
yohuelo
túhueles
ellos/ellas/ustedeshuelen
nosotrosolemos
vosotrosoléis

imperfect

él/ella/ustedolía
yoolía
túolías
ellos/ellas/ustedesolían
nosotrosolíamos
vosotrosolíais

preterite

él/ella/ustedolió
yoolí
túoliste
ellos/ellas/ustedesolieron
nosotrosolimos
vosotrosolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhuela
yohuela
túhuelas
ellos/ellas/ustedeshuelan
nosotrosolamos
vosotrosoláis

imperfect

él/ella/ustedoliera/oliese
yooliera/oliese
túolieras/olieses
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen
nosotrosoliéramos/oliésemos
vosotrosolierais/olieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hueles" in het Spaans:

jij ruikt→jij snuift→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hueles

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hueles' om de kwaliteit of het type geur dat wordt uitgestraald te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oler(ruiken (infinitief)) — Werkwoord
el olor(de geur/lucht) — Zelfstandig naamwoord
la olfacción(het reukvermogen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
duelesmueles
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *olēre*, wat 'een geur afgeven' betekent. De onregelmatige 'h-' aan het begin van de vormen in de tegenwoordige tijd (huelo, hueles, etc.) verscheen later in de ontwikkeling van het Spaans.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: olerFrench: odorat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom begint 'oler' met een 'h' in sommige vervoegingen en niet in andere?

Het werkwoord 'oler' is een stamwisselaar, wat betekent dat de klinker 'o' verandert in 'ue' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd (hUelo, hUeles). Historisch gezien trok het geluid dat door 'ue' wordt vertegenwoordigd soms een stomme 'h' aan in het Spaans, maar alleen waar de stamwisseling optreedt. In 'nosotros' (olemos) en 'vosotros' (oléis) verandert de stam niet, dus de 'h' valt weg.

Hoe zeg ik 'Je ruikt lekker' versus 'Je ruikt vies'?

Je kunt zeggen 'Hueles bien' (Je ruikt goed) of 'Hueles mal' (Je ruikt slecht). Als je de geur wilt specificeren, gebruik je 'a': 'Hueles a rosas' (Je ruikt naar rozen).