Inklingo
← Woordenboek

apestar

ah-peh-STAR/apesˈtaɾ/

“apestar” betekent “stinken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stinken

Ook: stinken
WerkwoordA2regular ar
Een groene vuilniszak op een schone vloer met zichtbare groene golvende lijnen die ervan opstijgen om een slechte geur voor te stellen.
gerundapestando
past Participleapestado
infinitiveapestar

📝 In Actie

La basura apesta porque no la sacaste ayer.

A2

Het afval stinkt omdat je het gisteren niet hebt buitengezet.

Toda la cocina apesta a pescado frito.

B1

De hele keuken stinkt naar gebakken vis.

Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.

B1

Na het lopen van de marathon stonken mijn kleren naar zweet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • heder (stinken (sterker))
  • oler mal (slecht ruiken)

Antoniemen

  • perfumar (parfumeren)
  • oler bien (lekker ruiken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apestar a podrido – stinken naar iets verrot
  • apestar a rayos – vreselijk stinken

klote zijn

Ook: verschrikkelijk zijn
WerkwoordB1regular arinformal
Een verdrietig uitziende ijshoorntje dat ondersteboven op de stoep is gevallen.
gerundapestando
past Participleapestado
infinitiveapestar

📝 In Actie

Esta película apesta, vámonos del cine.

B1

Deze film is klote, laten we de bioscoop verlaten.

Mi conexión a internet apesta hoy.

B1

Mijn internetverbinding is vandaag verschrikkelijk.

Tener que trabajar los domingos apesta.

B2

Moeten werken op zondag is klote.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ser una basura (waardeloos zijn)
  • ser malísimo (heel slecht zijn)

Antoniemen

  • molar (tof zijn/geweldig zijn)
  • ser genial (geweldig zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • esto apesta – dit is klote
  • tu actitud apesta – je houding is verschrikkelijk

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapestaran
yoapestara
túapestaras
vosotrosapestarais
nosotrosapestáramos
él/ella/ustedapestara

present

ellos/ellas/ustedesapesten
yoapeste
túapestes
vosotrosapestéis
nosotrosapestemos
él/ella/ustedapeste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapestaron
yoapesté
túapestaste
vosotrosapestasteis
nosotrosapestamos
él/ella/ustedapestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapestaban
yoapestaba
túapestabas
vosotrosapestabais
nosotrosapestábamos
él/ella/ustedapestaba

present

ellos/ellas/ustedesapestan
yoapesto
túapestas
vosotrosapestáis
nosotrosapestamos
él/ella/ustedapesta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apestar" in het Spaans:

klote zijn→verschrikkelijk zijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apestar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Het stinkt naar knoflook'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
peste(stank / plaag) — Zelfstandig naamwoord
apestoso(stinkend / vies ruikend) — Bijvoeglijk naamwoord
apestado(verstoten persoon / pestslachtoffer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'peste' (plaag/stank), dat afkomstig is van het Latijnse 'pestis' (een dodelijke ziekte of plaag).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pestilenceFrench: pester

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'apestar' een grof woord?

Het is behoorlijk sterk. Hoewel het geen 'scheldwoord' is, is het erg bot. Als je beleefder wilt zijn, kun je zeggen 'huele mal' (het ruikt slecht).

Heeft het stamwisselingen in de tegenwoordige tijd?

Nee, het is een volledig regelmatig werkwoord op -ar. De 'e' blijft een 'e' gedurende de hele vervoeging.

Kan ik 'apestar' voor personen gebruiken?

Ja, maar wees voorzichtig! 'Apestas' zeggen betekent 'jij stinkt' (letterlijk) of 'jij bent verschrikkelijk' (figuurlijk). Het is erg beledigend om dit rechtstreeks tegen iemand te zeggen, tenzij je met goede vrienden aan het grappen bent.