peste
pess-teh
/ˈpeste/
In het Spaans kan 'peste' verwijzen naar een zeer sterke, onaangename stank.
peste(Zelfstandig naamwoord)
stank
?een zeer sterke, onaangename geur
stink
?informal way to describe a bad smell
,luchtje
?a sudden bad smell
📝 In Actie
¡Qué peste hay en esta habitación! Abre la ventana.
A2Wat een stank in deze kamer! Doe het raam open.
El cubo de basura echa una peste insoportable.
B1De vuilnisbak verspreidt een ondraaglijke stank.
💡 Grammaticapunten
Geslacht van het woord
Dit woord is vrouwelijk ('la peste'), dus je gebruikt altijd 'la' of 'una', zelfs als de stank in jouw beleving 'mannelijk' zou klinken!
❌ Veelgemaakte Fouten
Peste vs. Pesto
Fout: “Het gebruik van 'pesto' om een slechte geur aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'peste' voor geuren. 'Pesto' is de heerlijke groene Italiaanse pastasaus!
⭐ Gebruikstips
Walging uiten
Gebruik '¡Qué peste!' als een snelle manier om 'Het stinkt!' te zeggen wanneer je een muffe ruimte binnenkomt.
Het woord 'peste' wordt ook gebruikt om een plaag of een besmettelijke epidemie aan te duiden.
peste(Zelfstandig naamwoord)
pest
?een besmettelijke bacteriële ziekte of epidemie
pestilentie
?a fatal epidemic disease
📝 In Actie
La peste negra acabó con millones de personas en Europa.
B1De Zwarte Dood (pest) doodde miljoenen mensen in Europa.
Hubo una peste que afectó a todo el ganado.
B2Er was een plaag die alle veestapel trof.
💡 Grammaticapunten
Praten over geschiedenis
Wanneer we het hebben over de beroemde historische 'Zwarte Dood', zeggen we altijd 'La Peste Negra'.
Iemand 'pestes' toewensen betekent dat je gemene of nare dingen over die persoon zegt.
peste(Zelfstandig naamwoord)
nare dingen
?wanneer men slecht over iemand spreekt
pest
?an annoying person or thing
📝 In Actie
Mi ex habló pestes de mí después de romper.
B2Mijn ex zei nare dingen over mij na de breuk.
Este niño es una peste, no para de gritar.
B1Dit kind is een echte plaaggeest, hij stopt niet met schreeuwen.
⭐ Gebruikstips
Mensen omschrijven
Iemand 'una peste' noemen is een veelgebruikte manier om te zeggen dat diegene vervelend of een last is, vergelijkbaar met iemand een 'pestkop' of 'plaag' noemen in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: peste
Vraag 1 van 2
Wat betekent de uitdrukking 'hablar pestes'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'peste' een scheldwoord?
Nee, het is geen scheldwoord. Het is een ietwat informeel maar acceptabel woord om een slechte geur te beschrijven of om iemand als vervelend aan te duiden.
Verwijst 'peste' alleen naar de Zwarte Dood?
Hoewel het de naam is voor de pest, wordt het in het moderne dagelijks leven veel vaker gebruikt om een slechte geur aan te duiden of om iemand als irritant te omschrijven.