peste
“peste” betekent “stank” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stank
Ook: stink, luchtje
📝 In Actie
¡Qué peste hay en esta habitación! Abre la ventana.
A2Wat een stank in deze kamer! Doe het raam open.
El cubo de basura echa una peste insoportable.
B1De vuilnisbak verspreidt een ondraaglijke stank.
pest
Ook: pestilentie
📝 In Actie
La peste negra acabó con millones de personas en Europa.
B1De Zwarte Dood (pest) doodde miljoenen mensen in Europa.
Hubo una peste que afectó a todo el ganado.
B2Er was een plaag die alle veestapel trof.
nare dingen
Ook: pest
📝 In Actie
Mi ex habló pestes de mí después de romper.
B2Mijn ex zei nare dingen over mij na de breuk.
Este niño es una peste, no para de gritar.
B1Dit kind is een echte plaaggeest, hij stopt niet met schreeuwen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "peste" in het Spaans:
luchtje→nare dingen→pest→pestilentie→stank→stink→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: peste
Vraag 1 van 2
Wat betekent de uitdrukking 'hablar pestes'?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'pestis', dat werd gebruikt om vernietiging, dood of een besmettelijke ziekte aan te duiden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'peste' een scheldwoord?
Nee, het is geen scheldwoord. Het is een ietwat informeel maar acceptabel woord om een slechte geur te beschrijven of om iemand als vervelend aan te duiden.
Verwijst 'peste' alleen naar de Zwarte Dood?
Hoewel het de naam is voor de pest, wordt het in het moderne dagelijks leven veel vaker gebruikt om een slechte geur aan te duiden of om iemand als irritant te omschrijven.