oler
“oler” betekent “ruiken (naar iets)” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ruiken (naar iets), een geur hebbenOok: stinken
📝 In Actie
¡Qué bien huele este café!
A1Deze koffie ruikt zo lekker!
La ropa huele a limpio después de lavarla.
A1De kleren ruiken schoon na het wassen.
¿A qué huele aquí? ¿A quemado?
A2Hoe ruikt het hier? Verbrand?
Woordverbindingen
ruiken (actief), besnuffelenOok: besnuffelen
📝 In Actie
El perro olió mi mano y luego se fue.
A2De hond besnuffelde mijn hand en liep toen weg.
Olemos las flores antes de comprarlas.
B1Wij ruiken aan de bloemen voordat we ze kopen.
Hueles la leche para ver si está caducada.
A2Jij ruikt aan de melk om te zien of hij bedorven is.
Woordverbindingen
verdacht aanvoelen, vermoedenOok: dubieus zijn
📝 In Actie
Esa oferta de trabajo me huele muy mal.
B2Die vacature ruikt voor mij erg vreemd.
El trato huele a fraude. No confío.
C1De deal ruikt naar fraude. Ik vertrouw het niet.
Algo huele a podrido en este plan.
B2Er zit iets rot in dit plan.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "oler" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: oler
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'oler' om te betekenen dat je iets verkeerds vermoedt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het woord 'oler' komt van het Latijnse werkwoord *olēre*, wat simpelweg 'een geur afgeven' of 'ruiken' betekende. De Latijnse wortel is de reden waarom veel vormen van het werkwoord regelmatig zijn (zoals 'olimos'). De onregelmatigheid (o->ue) ontwikkelde zich later in het Spaans.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom begint 'oler' in sommige vormen met een stomme 'h' en in andere niet?
Dit is een speciale spellingsregel! De werkwoordstam verandert van 'o' naar 'ue' in beklemtoonde vormen (zoals *huelo*). Spaanse spellingsregels vereisen dat er een stomme 'h' aan het begin van een woord wordt toegevoegd als het begint met het geluid 'ue' (zoals *huevo* of *hielo*). Dit zorgt ervoor dat de klinkerklank duidelijk is. In de 'wij'-vorm ('olemos') is er geen stamwisseling, dus ook geen 'h'.
Hoe weet ik of 'oler' 'een geur waarnemen' of 'actief ruiken/snuiven' betekent?
Als het wordt gebruikt met het voorzetsel 'a' ('huele a café'), betekent het meestal de passieve waarneming (Definitie 1). Als het een lijdend voorwerp heeft en de actie beschrijft die door een persoon of dier wordt uitgevoerd ('olimos el perfume'), betekent het actief ruiken (Definitie 2). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'het ruikt naar' en 'aan iets ruiken' in het Nederlands.