Inklingo
← Woordenboek

olor

oh-LOHRoˈlor

“olor” betekent “geur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geur, geur

Ook: geur
Een close-up illustratie van een roze roos die zichtbare golvende geurlijnen uitstraalt die naar boven krommen, wat de sensatie van geur voorstelt.

📝 In Actie

¡Qué buen olor tiene este café!

A1

Wat een heerlijke geur heeft deze koffie!

El olor a gasolina me da dolor de cabeza.

A2

De geur van benzine geeft me hoofdpijn.

Ese olor extraño viene de la cocina.

A2

Die vreemde geur komt uit de keuken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aroma (aroma (meestal aangenaam))
  • fragancia (parfum/geur)

Antoniemen

  • hedor (stank)
  • peste (stank/plaag)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener olor a – ruiken naar
  • un olor fuerte – een sterke geur

hint, spoor

Ook: reputatie
Een illustratie die een enkele, kleine, gouden veer toont die alleen op de vloer rust in de verre hoek van een grote, lege, lichtblauwe kamer, wat een subtiel spoor of suggestie symboliseert.

📝 In Actie

Había olor a traición en su discurso.

B2

Er was een hint van verraad in zijn toespraak.

Esa empresa siempre ha tenido olor a corrupción.

C1

Dat bedrijf had altijd een spoor van corruptie (een slechte reputatie van corruptie).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oler a – duiden op/suggereren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse con el olor – Met lege handen achterblijven; er volledig buiten vallen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "olor" in het Spaans:

geur→hint→reputatie→spoor→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: olor

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'olor' in zijn figuurlijke zin (een spoor of hint)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'olor' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *odor*, wat 'een geur' of 'een parfum' betekende. Het is een zeer oud woord dat verband houdt met de handeling van het waarnemen van geuren.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: odorePortuguese: odor

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'olor' mannelijk of vrouwelijk?

'Olor' is mannelijk. Je moet 'el olor' of 'un olor' gebruiken, nooit 'la olor', ook al eindigt het op een medeklinker.

Wat is het verschil tussen 'olor' en 'aroma'?

Beide betekenen 'geur', maar 'aroma' wordt bijna uitsluitend gereserveerd voor aangename, natuurlijke of smakelijke geuren (zoals koffie of bloemen). 'Olor' is algemener en kan neutraal of slecht zijn.