olor
oh-LOHR
/oˈlor/
De meest voorkomende betekenis van 'olor' is een fysieke geur of reuk, de sensatie die door de neus wordt waargenomen.
olor(Zelfstandig naamwoord)
geur
?Sensatie waargenomen door de neus
,geur
?Formele term voor reuk
geur
?Often related to perfume or pleasant smells
📝 In Actie
¡Qué buen olor tiene este café!
A1Wat een heerlijke geur heeft deze koffie!
El olor a gasolina me da dolor de cabeza.
A2De geur van benzine geeft me hoofdpijn.
Ese olor extraño viene de la cocina.
A2Die vreemde geur komt uit de keuken.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het eindigt op -r, is 'olor' altijd mannelijk: 'el olor', 'un olor'. Dit is anders dan veel Nederlandse woorden die op een medeklinker eindigen en mannelijk of onzijdig kunnen zijn.
Geuren Beschrijven
Om aan te geven dat iets ergens 'naar ruikt', gebruik je 'tener olor a...': 'La casa tiene olor a flores' (Het huis ruikt naar bloemen). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'ruiken naar'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'La' in plaats van 'El'
Fout: “La olor es horrible.”
Correctie: El olor es horrible. ('Olor' is mannelijk, ook al eindigt het op 'r', in tegenstelling tot veel Nederlandse woorden die op een klinker eindigen en vrouwelijk zijn.)
⭐ Gebruikstips
Positief versus Negatief
Gebruik 'aroma' of 'fragancia' voor aangename geuren, en 'olor' (of 'hedor') voor neutrale of onaangename geuren. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'geur' (neutraal) en 'stank' (negatief).
'Olor' kan ook abstract worden gebruikt om een subtiel spoor of suggestie aan te duiden, zoals een hint van een idee.
olor(Zelfstandig naamwoord)
hint
?Een spoor of suggestie van iets abstracts
,spoor
?Een subtiel teken of indicatie
reputatie
?Figurative, usually negative reputation (e.g., 'mal olor')
📝 In Actie
Había olor a traición en su discurso.
B2Er was een hint van verraad in zijn toespraak.
Esa empresa siempre ha tenido olor a corrupción.
C1Dat bedrijf had altijd een spoor van corruptie (een slechte reputatie van corruptie).
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'olor' figuurlijk wordt gebruikt, gaat het vaak vooraf aan 'a' plus een abstract zelfstandig naamwoord (bv. 'olor a peligro' = hint van gevaar). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een luchtje van...' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Reputatie Context
In ouder of meer literair Spaans betekent het spreken over een persoon of plaats die 'mal olor' heeft, vaak dat ze een slechte reputatie hebben, en niet letterlijk een slechte geur.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: olor
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'olor' in zijn figuurlijke zin (een spoor of hint)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'olor' mannelijk of vrouwelijk?
'Olor' is mannelijk. Je moet 'el olor' of 'un olor' gebruiken, nooit 'la olor', ook al eindigt het op een medeklinker.
Wat is het verschil tussen 'olor' en 'aroma'?
Beide betekenen 'geur', maar 'aroma' wordt bijna uitsluitend gereserveerd voor aangename, natuurlijke of smakelijke geuren (zoals koffie of bloemen). 'Olor' is algemener en kan neutraal of slecht zijn.