Inklingo
← Woordenboek

huracán

oo-ra-KAHNuɾaˈkan

orkaan

Ook: cycloon
Een massieve wervelende stormwolk boven een donkere oceaan met palmbomen die buigen in de wind.

📝 In Actie

El huracán se acerca a la costa de México.

A2

De orkaan nadert de kust van Mexico.

Durante el huracán, el viento era muy fuerte.

A2

Tijdens de orkaan was de wind erg sterk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ciclón (cycloon)
  • tormenta tropical (tropische storm)

Antoniemen

  • calma (kalmte)
  • bonanza (mooi weer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el ojo del huracán – het oog van de orkaan
  • temporada de huracanes – orkaanseizoen
  • categoría del huracán – orkaan Categorie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en el ojo del huracán – in het centrum van een controverse of een groot probleem zijn

wervelwind

Ook: krachtpatser, natuurkracht
Een klein kind dat snel in een cirkel rent, een kleurrijke bewegingsspoor achter zich latend.

📝 In Actie

Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.

B1

Mijn neefje is een wervelwind; hij stopt niet met rennen door het hele huis.

Su llegada a la empresa fue un huracán que lo cambió todo.

B2

Haar komst naar het bedrijf was een wervelwind die alles veranderde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • torbellino (wervelwind)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un huracán – een wervelwind zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "huracán" in het Spaans:

cycloon→natuurkracht→orkaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: huracán

Vraag 1 van 2

Welke inheemse groep gaf ons het woord 'huracán'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
huracanado(orkaanachtig of zeer sterk (winden)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
volcáncapitánpan
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Taíno-bevolking (inheemse bevolking van het Caribisch gebied). 'Hurakán' was hun god van stormen en wind. De Spanjaarden namen het over toen ze in Amerika aankwamen.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hurricanePortuguese: furacão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'ciclón' en 'huracán'?

Technisch gezien zijn het hetzelfde soort storm. We gebruiken 'huracán' voor stormen in de Atlantische Oceaan en de noordoostelijke Stille Oceaan, terwijl 'ciclón' vaker algemeen of in de Indische Oceaan wordt gebruikt.

Waarom heeft het een accent op de 'a'?

In het Spaans hebben woorden die eindigen op een 'n' en waarbij de klemtoon op de allerlaatste lettergreep ligt, altijd een accentteken nodig om aan te geven waar de stem moet liggen.