imán
“imán” betekent “magneet” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
magneet
Ook: koelkastmagneet
📝 In Actie
Tengo un imán de Madrid en mi nevera.
A1Ik heb een imán uit Madrid op mijn koelkast.
Los imanes atraen algunos metales.
A2Magneten trekken sommige metalen aan.
Ten cuidado, ese imán es muy potente.
B1Pas op, die magneet is erg sterk.
magneet
Ook: trekker
📝 In Actie
Esta ciudad es un imán para los artistas.
B2Deze stad is een imán voor kunstenaars.
Su carisma actúa como un imán.
B2Zijn charisma werkt als een imán.
El centro comercial es un imán de turistas.
C1Het winkelcentrum is een toeristische imán.
imam
📝 In Actie
El imán dirigió la oración el viernes.
B2De imán leidde het gebed op vrijdag.
Hablamos con el imán de la mezquita.
B2We spraken met de imán van de moskee.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: imán
Vraag 1 van 3
Wat gebeurt er met het accentteken als 'imán' meervoud wordt ('imanes')?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord voor 'magneet' komt van het Latijnse 'magnes', vernoemd naar een regio in Griekenland waar magnetische stenen werden gevonden. Het woord voor 'religieuze leider' komt van het Arabische 'imām', wat 'leider' of 'voorbeeld' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'imán' ooit in 'imana' voor vrouwelijke personen?
Nee. Als het naar een magneet verwijst, is het altijd mannelijk. Als het naar een religieuze leider verwijst, is het bijna uitsluitend mannelijk, aangezien die rol traditioneel door mannen wordt vervuld.
Hoe weet ik of iemand 'magneet' of 'imam' bedoelt?
Context is je beste vriend. Als je het over wetenschap of de koelkast hebt, is het een magneet. Als je het over religie of de islam hebt, is het een imam.
Wordt 'magneto' in het Spaans gebruikt?
Ja, maar 'imán' is veel gebruikelijker voor het fysieke object. 'Magneto' wordt vaak gereserveerd voor technische contexten of stripboekpersonages!