imaginaba

ee-mah-hee-NAH-bahima.xiˈna.βa

“imaginaba” betekent “Ik was aan het inbeelden” in het Spaans (Eerste persoon enkelvoud verleden tijd (Imperfectum)).

Ik was aan het inbeelden, Hij/Zij was aan het inbeelden, Ik stelde me vroeger voor

Ook: Ik stelde me voor, U was aan het inbeelden

WerkwoordA2regular ar

Een kind zit met gekruiste benen op de grond en kijkt peinzend voor zich uit. Boven het hoofd van het kind bevat een grote, gestileerde gedachtenwolk een levendig beeld van een felgekleurd vliegend ruimteschip, wat verbeelding voorstelt.

infinitiveimaginar

gerundimaginando

past Participleimaginado

📝 In Actie

Cuando era niño, imaginaba que vivía en un castillo.

Toen ik klein was, stelde ik me voor dat ik in een kasteel woonde.

Ella no sabía qué pasaba, solo imaginaba lo peor.

Ze wist niet wat er gebeurde, ze stelde zich alleen het ergste voor.

Yo imaginaba que el viaje sería más difícil, pero fue fácil.

Ik had me voorgesteld (of was aan het inbeelden) dat de reis moeilijker zou zijn, maar het was makkelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

pensaba (Ik was aan het denken)
soñaba (Ik was aan het dromen)

Veelvoorkomende Collocaties

imaginaba cosas – Ik verbeeldde me dingen
nunca imaginaba – Ik had nooit gedacht

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedimagina

yoimagino

túimaginas

ellos/ellas/ustedesimaginan

nosotrosimaginamos

vosotrosimagináis

imperfect

él/ella/ustedimaginaba

yoimaginaba

túimaginabas

ellos/ellas/ustedesimaginaban

nosotrosimaginábamos

vosotrosimaginabais

preterite

él/ella/ustedimaginó

yoimaginé

túimaginaste

ellos/ellas/ustedesimaginaron

nosotrosimaginamos

vosotrosimaginasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimagine

yoimagine

túimagines

ellos/ellas/ustedesimaginen

nosotrosimaginemos

vosotrosimaginéis

imperfect

él/ella/ustedimaginara

yoimaginara

túimaginaras

ellos/ellas/ustedesimaginaran

nosotrosimagináramos

vosotrosimaginarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imaginaba

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'imaginaba' correct om een herhaalde handeling in het verleden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

imaginar(inbeelden, zich voorstellen) — Werkwoord

imaginación(verbeelding, fantasie) — Zelfstandig naamwoord

imaginario(denkbeeldig, imaginair) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

llevaba cantaba

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *imaginari*, wat 'een mentaal beeld vormen' of 'zichzelf iets voorstellen' betekent. Het is al sinds de vroegste dagen een kernonderdeel van de Spaanse woordenschat.

Eerste vermelding: c. 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: immaginavaFrench: imaginait

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'imaginaba' zowel 'ik was aan het inbeelden' als 'hij/zij was aan het inbeelden'?

In de Imperfectum is de werkwoordsuitgang voor 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u beleefd) identiek. Sprekers vertrouwen op de context van het gesprek of het gebruik van het onderwerpvoornaamwoord (zoals 'yo' of 'él') om te verduidelijken wie de actie uitvoert.

Is 'imaginaba' hetzelfde als 'estaba imaginando'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Estaba imaginando' (de verleden tijd continu) benadrukt dat de actie op dat specifieke moment plaatsvond. 'Imaginaba' (de simpele Imperfectum) is algemener en kan betekenen dat het continu gebeurde OF dat het een herhaalde gewoonte was.