Inklingo
Woordenboek

pensaba

pen-SAH-bahpenˈsaβa

“pensaba” betekent “ik was aan het denken” in het Spaans (Een voortdurend denkproces in het verleden. (Voor 'yo')).

ik was aan het denken, hij/zij/u was aan het denkenOok: ik dacht vroeger, hij/zij/u dacht vroeger, ik was van plan om te

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die stil onder een boom zit, diep in gedachten, met een grote, transparante gedachtenballon boven hun hoofd, wat het voortdurende verleden proces van 'ik was aan het denken' of 'hij/zij vroeger dacht' (pensaba) symboliseert.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Mientras caminaba, pensaba en mis vacaciones.

A2

Terwijl ik liep, dacht ik aan mijn vakantie.

Ella pensaba que la película empezaba a las ocho.

A2

Zij dacht dat de film om acht uur begon.

De niño, yo pensaba que podía hablar con los animales.

B1

Als kind dacht ik vroeger dat ik met dieren kon praten.

Pensaba llamarte más tarde, pero se me hizo muy tarde.

B1

Ik was van plan je later te bellen, maar het werd me te laat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creía (ik geloofde / ik dacht)
  • opinaba (ik was van mening)
  • imaginaba (ik stelde me voor)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensaba que... – ik dacht dat...
  • pensaba en... – ik dacht aan...
  • ya lo pensaba yo – dat dacht ik al / ik voelde het al aankomen

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensaba

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft het beste een plan dat je gisteren had, maar niet hebt uitgevoerd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pensar(denken) — Werkwoord
pensamiento(gedachte) — Zelfstandig naamwoord
pensador(a)(denker) — Zelfstandig naamwoord
pensativo(peinzend, bedachtzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
estabahablabamirabaacababa
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'pensāre', wat 'wegen' of 'overwegen' betekende. Het idee van iets in je hoofd wegen, evolueerde naar de moderne betekenis van 'denken'.

Eerste vermelding: Around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

English: pensiveFrench: penserItalian: pensare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'pensaba' zowel 'ik was aan het denken' als 'hij was aan het denken' betekenen?

Ja, absoluut! In het Spaans worden de woorden voor personen (zoals 'yo', 'él', 'ella') vaak weggelaten omdat de werkwoordsuitgang aangeeft wie de actie uitvoert. Dus, 'pensaba' kan 'ik was aan het denken', 'hij was aan het denken', 'zij was aan het denken' of zelfs 'u was aan het denken' betekenen. Je weet wie het is uit de context van het gesprek.

Wat is het verschil tussen 'pensaba que...' en 'creía que...'?

Ze lijken erg op elkaar en vaak kun je beide gebruiken om 'ik dacht dat...' te zeggen. 'Pensaba' gaat meer over het mentale proces van het doorgronden, terwijl 'creía' meer gaat over het vasthouden aan een overtuiging. Maar in alledaagse gesprekken hoef je je er niet te veel zorgen over te maken – ze zijn praktisch uitwisselbaar.