Inklingo
← Woordenboek

imbéciles

eem-BEH-see-less/imˈbe.si.les/

“imbéciles” betekent “idioten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

idioten

Ook: dwazen, sukkel
Zelfstandig naamwoordm/fB2informal, derogatory
Twee stripfiguren die zich dwaas gedragen en proberen een spijker in te slaan, maar zichzelf raken, wat het concept 'idioten' illustreert.

📝 In Actie

¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!

B1

Die idioten hebben de instructies niet gelezen!

No seas como los otros imbéciles; piensa por ti mismo.

B2

Wees niet zoals de andere dwazen; denk zelf na.

Las autoridades actuaron como verdaderos imbéciles.

C1

De autoriteiten gedroegen zich als echte idioten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tontos (domme mensen, sukkels)
  • estúpidos (domme mensen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un grupo de imbéciles – een groep idioten
  • unos cuantos imbéciles – een paar dwazen

dom

Ook: idioot, dwaas
Bijvoeglijk naamwoordm/fB2informal, derogatory
Een stripfiguur die een nutteloze handeling uitvoert, water probeert te dragen met een zeef, wat een domme actie illustreert.

📝 In Actie

Tomaron decisiones muy imbéciles.

B2

Ze namen zeer domme beslissingen.

Sus comentarios fueron tan imbéciles que nadie los tomó en serio.

C1

Hun opmerkingen waren zo idioot dat niemand ze serieus nam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ridículos (ridiculeus)
  • absurdos (absurd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ideas imbéciles – domme ideeën
  • errores imbéciles – idiote fouten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "imbéciles" in het Spaans:

idioten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imbéciles

Vraag 1 van 1

Als u één vrouw dwaas wilt noemen, wat is dan het juiste woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
imbécil(idioot (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
imbecilidad(domheid, dwaasheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
difícilesútilesdóciles
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse woord *imbecillis*, wat oorspronkelijk 'zwak', 'krachteloos' of 'niet ondersteund' betekende, vaak verwijzend naar fysieke zwakte. Na verloop van tijd verschoof de betekenis in het Spaans om specifiek te verwijzen naar intellectuele zwakte of gebrek aan mentale kracht.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'imbéciles' een sterke belediging?

Ja, 'imbéciles' wordt in de meeste Spaanssprekende regio's als een sterke, denigrerende belediging beschouwd en moet met voorzichtigheid worden gebruikt, voornamelijk in zeer informele of boze contexten.

Betekent 'imbéciles' ooit 'fysiek zwak'?

Hoewel de oude Latijnse wortel van het woord 'fysiek zwak' betekende, verwijst 'imbéciles' in het moderne Spaans bijna uitsluitend naar een gebrek aan intelligentie of mentale dwaasheid, niet naar fysieke kracht.