Inklingo
← Woordenboek

imitación

ee-mee-tah-SYOHNimitaˈθjon

“imitación” betekent “imitatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

imitatie

Ook: nabootsing, kopiëren
Een kind dat de houding en bewegingen van een volwassene nabootst terwijl ze samen tuinieren.

📝 In Actie

Su imitación del cantante fue perfecta.

A2

Zijn imitatie van de zanger was perfect.

Los niños aprenden muchas cosas por imitación.

B1

Kinderen leren veel dingen door imitatie.

Hizo una imitación muy graciosa de su jefe.

B1

Hij deed een erg grappige imitatie van zijn baas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reproducción (reproductie)
  • mimo (nabootsing)

Antoniemen

  • originalidad (originaliteit)
  • invención (uitvinding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer una imitación – een imitatie doen
  • por imitación – door imitatie

namaak, imitatie

Ook: nep
Een zij-aan-zij vergelijking van een glimmende echte diamant en een doffe glazen replica.

📝 In Actie

Este reloj es una imitación barata.

A2

Dit horloge is een goedkope namaak.

Prefiero comprar imitación de cuero por ética.

B1

Ik koop liever imitatieleer om ethische redenen.

Cuidado, hay muchas imitaciones en este mercado.

B1

Pas op, er zijn veel namaakproducten op deze markt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • copia (kopie)
  • falsificación (vervalsing)

Antoniemen

  • original (origineel)
  • auténtico (authentiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • joyas de imitación – imitatiejuwelen / nepjuwelen
  • imitación de marca – merk namaak

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "imitación" in het Spaans:

nabootsing→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imitación

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je correct 'kunstleer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
imitar(imiteren) — Werkwoord
imitador(imitator / impressionist) — Zelfstandig naamwoord
imitable(nabootsbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatención
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'imitatio', wat verwijst naar de handeling van het kopiëren of volgen van een model.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: imitationFrench: imitationItalian: imitazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'imitación' altijd negatief?

Niet per se! Het kan leren door kopiëren betekenen (positief) of een grappige imitatie (neutraal), hoewel het ook kan verwijzen naar een 'nep' product (soms negatief).

Wat is het verschil tussen 'imitación' en 'copia'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Copia' is algemener (zoals een kopie), terwijl 'imitación' vaak het kopiëren van een stijl, gedrag of uiterlijk impliceert.

Kan ik 'imitación' als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?

Nee, het is een zelfstandig naamwoord. Om het als een bijvoeglijk naamwoord te gebruiken (bijv. 'een imitatieparel'), moet je 'de imitación' gebruiken (una perla de imitación).