inútiles
“inútiles” betekent “nutteloos” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nutteloos, zinloos
Ook: waardeloos, onnodig
📝 In Actie
Esas herramientas están rotas, son completamente inútiles.
A2Die gereedschappen zijn kapot; ze zijn volkomen nutteloos.
Todos nuestros esfuerzos fueron inútiles, no pudimos abrir la caja.
B1Al onze inspanningen waren zinloos; we kregen de doos niet open.
Compramos unos accesorios inútiles que nunca usamos.
B1We kochten wat nutteloze accessoires die we nooit hebben gebruikt.
nutteloze mensen, luilakken / nietsnutten
Ook: waardeloze individuen
📝 In Actie
El jefe despidió a los inútiles que no hacían su trabajo.
B2De baas ontsloeg de nietsnutten die hun werk niet deden.
No te juntes con esos inútiles, solo te meterán en problemas.
B1Ga niet om met die nietsnutten, ze zullen je alleen maar in de problemen brengen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inútiles" in het Spaans:
waardeloze individuen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inútiles
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'inútiles' als een zelfstandig naamwoord dat naar mensen verwijst?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *inutilis*, dat is gevormd door het negatieve voorvoegsel *in-* (wat 'niet' betekent) te combineren met *utilis* (wat 'nuttig' betekent). Het woord wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'inútil' (enkelvoud) of 'inútiles' (meervoud) mannelijk of vrouwelijk?
De vorm 'inútil' of 'inútiles' wordt gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Bijvoorbeeld, 'el libro inútil' (mannelijk) en 'la idea inútil' (vrouwelijk) gebruiken beide dezelfde bijvoeglijke vorm. Dit is net als in het Nederlands waar 'de nutteloze stoel' en 'de nutteloze tafel' dezelfde vorm gebruiken.
Hoe maak ik het enkelvoudige woord 'inútil' meervoud?
Aangezien 'inútil' eindigt op een 'l' (een medeklinker), voeg je '-es' toe om het meervoud te maken, wat resulteert in 'inútiles'. Dit is de standaardregel voor meervoudsvorming in het Spaans bij woorden die eindigen op een medeklinker.