Inklingo
← Woordenboek

insomnio

een-som-nyo/inˈsomnjo/

“insomnio” betekent “insomnie” in het Spaans (medisch of algemeen onvermogen om te slapen).

insomnie

Ook: slapeloosheid
Een wakker uil die op een tak zit onder een heldere halve maan, er erg alert uitziet terwijl de rest van het bos donker is.

📝 In Actie

No puedo dormir bien por el insomnio.

A2

Ik kan niet goed slapen vanwege insomnie.

El estrés es una causa común del insomnio.

B1

Stress is een veelvoorkomende oorzaak van insomnie.

Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.

B2

Er zijn veel natuurlijke remedies om chronische insomnie te bestrijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desvelo (slapeloosheid)
  • vigilia (waakzaamheid)

Antoniemen

  • sueño (slaap/slaperigheid)
  • somnolencia (sufheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sufrir de insomnio – lijden aan insomnie
  • insomnio crónico – chronische insomnie
  • combatir el insomnio – insomnie bestrijden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pasar la noche en vela – de hele nacht wakker blijven (vaak door insomnie)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "insomnio" in het Spaans:

insomnie→slapeloosheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: insomnio

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik heb insomnie' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
insomne(slapeloos/insomniac) — Bijvoeglijk naamwoord
sueño(slaap) — Zelfstandig naamwoord
somnífero(slaappil) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'insomnium', waarbij 'in-' betekent 'niet' en 'somnus' betekent 'slaap'. Het beschrijft letterlijk de staat van zonder slaap zijn.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: insomniaFrench: insomnieItalian: insonnia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'insomnio' een formeel woord?

Het is een standaardwoord dat zowel in medische kringen als in alledaagse gesprekken wordt gebruikt. Het is niet overdreven formeel, maar wel correct.

Kan ik 'insomnio' gebruiken voor slechts één nacht slecht slapen?

Ja, hoewel 'desvelo' of 'mala noche' ook gebruikelijk zijn voor incidentele slapeloosheid, werkt 'insomnio' voor elke keer dat je niet kunt slapen.

Wat is het verschil tussen 'insomnio' en 'insomne'?

'Insomnio' is de aandoening (het zelfstandig naamwoord), terwijl 'insomne' de persoon is die het heeft of de staat van slapeloosheid (het bijvoeglijk naamwoord).