inspiración
“inspiración” betekent “inspiratie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
inspiratie
Ook: muze, ingeving
📝 In Actie
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2Ik heb een koffie nodig om inspiratie op te doen en te beginnen met schrijven.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1Het berglandschap was de inspiratie voor haar nieuwe schilderij.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2Zijn toespraak was een grote inspiratie voor alle jonge ondernemers.
inademing
Ook: adem in
📝 In Actie
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2Tijdens de yogales wordt diepe en langzame inademing benadrukt.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1De arts controleerde zijn inademingscapaciteit om longproblemen uit te sluiten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inspiración
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'inspiración' in zijn technische zin van ademhaling?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *inspiratio*, wat letterlijk 'een inademen' betekende (zoals lucht), maar ook figuurlijk verwees naar 'een goddelijke invloed' of 'een geest die in' een persoon werd geblazen, waardoor deze genie of creativiteit kreeg. Beide moderne Spaanse betekenissen (creatieve drive en ademhaling) weerspiegelen deze Latijnse dualiteit direct.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'inspiración' van 'motivación'?
'Inspiración' is meestal een plotseling, krachtig idee of stimulus dat een creatief proces start (zoals een flits van licht). 'Motivación' (motivatie) is het algemene, voortdurende verlangen of de energie die nodig is om door te gaan met een taak.
Betekent 'inspiración' altijd een goed idee?
Ja, bijna altijd. Hoewel het technisch naar elke stimulus kan verwijzen, betekent 'tener una inspiración' in het dagelijks Spaans het hebben van een geweldig of briljant idee, niet zomaar een willekeurige gedachte.