intentaré

een-ten-tah-rayintenˈtaɾe

“intentaré” betekent “Ik zal proberen” in het Spaans (Toekomstige inspanning uitdrukken).

Ik zal proberen, Ik zal pogenOok: Ik zal pogen

Verb (Conjugated Form)A2regular ar

Een vastberaden klein kind met kleurrijke wandelschoenen staat onderaan een zachtgroene heuvel. Het kind wijst naar het kronkelende pad, klaar om aan de klim te beginnen, wat een toekomstige inspanning symboliseert.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 In Actie

Intentaré llamarte mañana por la mañana.

Ik zal proberen je morgenochtend te bellen.

No sé si puedo hacerlo, pero intentaré con todas mis fuerzas.

Ik weet niet of ik het kan, maar ik zal proberen met al mijn kracht.

¿Es difícil? Sí, pero lo intentaré de todos modos.

Is het moeilijk? Ja, maar ik zal het toch proberen.

Woordverbindingen

Synoniemen

probar (proberen (testen))
esforzarse (zich inspannen)

Veelvoorkomende Collocaties

intentaré hacerlo – Ik zal proberen het te doen
intentaré de nuevo – Ik zal het opnieuw proberen

Indicative

Present

yointento

túintentas

él/ella/ustedintenta

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba

túintentabas

él/ella/ustedintentaba

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté

túintentaste

él/ella/ustedintentó

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente

túintentes

él/ella/ustedintente

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara

túintentaras

él/ella/ustedintentara

nosotrosintentáramos

vosotrosintentarais

ellos/ellas/ustedesintentaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intentaré

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'intentaré' correct om een toekomstige planning uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

intentar(proberen, pogen) — Werkwoord

intento(poging, intentie (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

intención(intentie, doel) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

llegaréhablaré

📚 Etymologie

Het werkwoord 'intentar' komt van het Latijnse woord *intendere*, wat letterlijk 'uitstrekken naar' of 'richten op' betekende. Deze connectie toont hoe de betekenis evolueerde van fysiek richten op een doel naar mentaal richten op een actie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intendPortuguese: intentar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'intentaré' en 'voy a intentar'?

Beide betekenen 'Ik zal proberen'. 'Voy a intentar' (de nabije toekomst) is over het algemeen gebruikelijker in informeel, gesproken Spaans en impliceert iets dat heel binnenkort gebeurt. 'Intentaré' (de simpele toekomst) is iets formeler en kan verwijzen naar een plan dat verder in de toekomst ligt, of een belofte.

Is 'intentaré' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?

'Intentaré' komt van het werkwoord 'intentar', wat een regelmatig werkwoord is. De toekomende tijd wordt regelmatig gevormd door de uitgang '-é' toe te voegen aan de volledige infinitief 'intentar'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'proberen' vervoegen in de toekomst: 'Ik zal probe-ren'.