Inklingo
← Woordenboek

intervención

een-tehr-ben-SYON/inteɾβenˈsjon/

operatie

Ook: ingreep
De handen van een chirurg in blauwe handschoenen houden een klein zilveren scalpel boven een schoon medisch oppervlak.

📝 In Actie

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

B1

De operatie duurde drie uur, maar alles is goed verlopen.

Es una intervención sencilla y te darán el alta pronto.

B1

Het is een eenvoudige ingreep en u wordt snel ontslagen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • operación (operatie)
  • cirugía (chirurgie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • intervención quirúrgica – chirurgische ingreep

tussenkomst

Ook: participatie, opmerking
Een persoon staat achter een houten spreekgestoelte met een glas water, terwijl hij met zijn handen gebaart alsof hij spreekt.

📝 In Actie

Su intervención en la reunión fue muy breve.

B2

Zijn tussenkomst tijdens de vergadering was erg kort.

Gracias por tu intervención, has aclarado muchas dudas.

B2

Bedankt voor uw bijdrage, u heeft veel twijfels weggenomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • discurso (toespraak)
  • participación (participatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pedir la intervención – vragen om het woord te nemen

interventie

Ook: bemoeienis, bemiddeling
Een persoon in een felgekleurd hesje stapt tussen twee ruziënde mensen om hen te helpen verzoenen.

📝 In Actie

La intervención de la policía evitó que el problema creciera.

B2

De interventie van de politie voorkwam dat het probleem groter werd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • intervención militar – militaire interventie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intervención" in het Spaans:

tussenkomst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intervención

Vraag 1 van 1

Als een dokter zegt dat je een 'intervención' nodig hebt, waar hebben ze het dan waarschijnlijk over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
intervenir(ingrijpen / opereren) — Werkwoord
interventor(controleur / toezichthouder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatención
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'interventio', wat letterlijk 'een tussenkomst' betekent. Het combineert 'inter' (tussen) en 'venire' (komen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: interventionFrench: intervention

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intervención' altijd iets negatiefs (zoals bemoeienis)?

Helemaal niet! Het is een neutraal woord. Het kan positief zijn (medische hulp, behulpzame bemiddeling) of negatief (ongewenste bemoeienis).

Hoe maak ik er een meervoud van?

Voeg '-es' toe aan het einde en verwijder het accentteken: 'intervenciones'.