Inklingo
Woordenboek

inténtalo

een-TEN-tah-lohinˈten.ta.lo

“inténtalo” betekent “probeer het” in het Spaans (Iemand aanmoedigen om een inspanning te leveren.).

probeer hetOok: geef het een kans, waag een poging

A1regular ar
Een klein, nerveus personage staat aan de voet van een kleine, met gras begroeide heuvel en kijkt onzeker omhoog. Een groter, vriendelijk personage staat naast hen en geeft een bemoedigend duimpje omhoog naar de top van de heuvel.
infinitiveintentar (to try)
gerundintentando (trying)
past Participleintentado (tried)

📝 In Actie

No te rindas ahora, inténtalo una vez más.

A1

Geef nu niet op, probeer het nog een keer.

Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.

A2

Als je het brood wilt bakken, probeer het dan. Ik zeg je wel of je hulp nodig hebt.

El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.

A1

De oefening lijkt onmogelijk, maar probeer het langzaam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prueba (probeer (gebiedende wijs))
  • esfuérzate (doe je best)

Antoniemen

  • déjalo (laat het/stop ermee)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Vamos, inténtalo! – Kom op, probeer het!
  • inténtalo de nuevo – probeer het opnieuw

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inténtalo" in het Spaans:

probeer het

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inténtalo

Vraag 1 van 2

Als je je leraar (met de formele 'usted') wilt zeggen dat hij 'het moet proberen', wat zou je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
intentar(proberen, pogen) — Werkwoord
el intento(de poging) — Zelfstandig naamwoord
la intención(de intentie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
tómalosácalo
📚 Etymologie

Komt van het werkwoord 'intentar', dat teruggaat tot het Latijnse werkwoord *intentāre*, wat 'uitstrekken naar' of 'de aandacht richten op' betekent. De gebiedende wijs betekent letterlijk 'richt je inspanning erop'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'intentar')

Cognaten (Verwante woorden)

English: intentPortuguese: intentá-lo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'inténtalo' een accentteken?

Spaanse woorden leggen de klemtoon meestal op de voorlaatste lettergreep. Wanneer je een voornaamwoord zoals 'lo' aan een gebiedende wijs vastplakt (zoals 'intenta'), wordt het woord langer. Het accentteken is nodig om de klemtoon terug te dwingen naar de oorspronkelijke lettergreep ('ten'), anders zou de klemtoon onjuist op de 'a' van 'ta' vallen.

Hoe zeg ik 'Probeer het niet?'

Bij ontkennende gebiedende wijzen staat het voornaamwoord *voor* het werkwoord en blijft de klemtoon normaal: 'No lo intentes.' Het accentteken is alleen nodig bij bevestigende gebiedende wijzen waarbij het voornaamwoord is vastgeplakt.