Inklingo
← Woordenboek

jardinero

har-dee-NEH-rohxaɾðiˈneɾo

“jardinero” betekent “tuinman” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tuinman

Ook: hovenier
Een persoon met een zonnehoed en tuinbroek, knielend in een tuin en een klein groen spruitje in de aarde plantend.

📝 In Actie

El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.

A2

De tuinman komt elke dinsdag om de rozenstruiken te snoeien.

Mi abuelo era un jardinero experto y tenía un huerto precioso.

B1

Mijn grootvader was een ervaren tuinman en had een prachtige moestuin.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hortelano (groentetuinman)

Veelvoorkomende Collocaties

  • jardinero paisajista – landschapsarchitect/tuinontwerper
  • herramientas de jardinero – gereedschap van de tuinman

outfielder

Ook: veldspeler
Caribbean/Latin America
Een honkballer in uniform en met een handschoen, staand op een breed groen grasveld onder een blauwe hemel.

📝 In Actie

El jardinero atrapó la pelota justo antes de que tocara el suelo.

B2

De outfielder ving de bal net voordat deze de grond raakte.

Necesitamos un jardinero veloz para cubrir el jardín central.

B2

We hebben een snelle outfielder nodig om het middenveld te dekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • jardinero central – center fielder
  • jardinero izquierdo – left fielder
  • jardinero derecho – right fielder

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jardinero" in het Spaans:

hovenier→outfielder→tuinman→veldspeler→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jardinero

Vraag 1 van 1

Als je naar een honkbalwedstrijd kijkt en een speler vangt een hoge bal diep in het gras, welke positie speelt hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jardín(tuin) — Zelfstandig naamwoord
jardinería(tuinieren) — Zelfstandig naamwoord
ajardinar(aanleggen/beplanten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het woord 'jardín', dat afkomstig is van het Oudfranse 'jardin' (een omheinde tuin of boomgaard). Het achtervoegsel '-ero' werd in het Spaans toegevoegd om een beroep aan te duiden.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: jardinierItalian: giardiniere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'jardinero' gebruiken voor iemand die alleen gras maait?

Ja, maar iemand die alleen gazons maait, wordt vaak specifiek een 'cortacésped' of in sommige regio's gewoon een 'mozo' genoemd, hoewel 'jardinero' een perfect acceptabele algemene term is.

Wordt 'jardinero' ook gebruikt voor kamerplanten?

Meestal impliceert 'jardinero' werk in een buitentuin. Iemand die voor kamerplanten zorgt, wordt eerder een 'cuidador de plantas' genoemd.