jardín

/har-DEEN/ (The 'j' sounds like the English 'h' sound)xaɾˈðin

“jardín” betekent “tuin” in het Spaans (Een stuk grond dat gebruikt wordt voor het kweken van bloemen, groenten of ontspanning.).

tuin

Ook: achtertuin, kleuterschool

Zelfstandig naamwoordmA1

Mexico / Central America

Een rustige tuinscène met bloeiende kleurrijke bloemen, groene struiken en een klein kronkelend stenen pad onder een helderblauwe hemel.

📝 In Actie

Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.

Mijn oma besteedt de hele dag aan het verzorgen van haar rozentuin.

Los niños juegan a la pelota en el jardín trasero.

De kinderen spelen bal in de achtertuin.

Visité el jardín botánico para ver las plantas tropicales.

Ik bezocht de botanische tuin om de tropische planten te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

patio (terras/binnenplaats)
parque (park)

Veelvoorkomende Collocaties

jardín botánico – botanische tuin
jardín de infancia – kleuterschool (letterlijk: kinder-tuin)
cuidar el jardín – de tuin onderhouden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jardín" in het Spaans:

kleuterschool→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jardín

Vraag 1 van 1

Welk Nederlands woord is GEEN directe vertaling of gerelateerd gebruik van 'jardín'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

jardinero(tuinman (m)) — Zelfstandig naamwoord

jardinera(tuinvrouw (v) / plantenbak) — Zelfstandig naamwoord

jardinería(tuinieren) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

patínbotiquín

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudfranse 'jardín', dat zelf is geleend uit het Frankische (Germaanse) woord 'gardo', wat 'omheining' of 'erf' betekent. Het Spaans nam het later over, waarbij de nadruk lag op een omheinde, gecultiveerde ruimte.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

French: jardinItalian: giardinoEnglish: garden

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'jardín de infancia' gebruikt voor kleuterschool?

Letterlijk vertaald als 'tuin van de kindertijd', weerspiegelt deze term het idee van een kleuterschool als een veilige, voedende en gestructureerde plek waar jonge kinderen (infantes) kunnen groeien en bloeien, net als planten in een tuin.

Is 'patio' hetzelfde als 'jardín'?

Niet precies, maar ze zijn gerelateerd. Een 'jardín' richt zich op het beplante, grasrijke of bloemrijke gebied. Een 'patio' is meestal een verhard, open gebied naast een huis, vaak gebruikt om te zitten of te eten, maar veel mensen gebruiken 'patio' en 'jardín' door elkaar om 'achtertuin' te betekenen.