lesbiana
les-bee-AH-nah
/lesˈbjana/
Illustreert het zelfstandig naamwoord, 'lesbiana', als een vrouw die zich uitsluitend aangetrokken voelt tot andere vrouwen.
lesbiana(Zelfstandig naamwoord)
lesbienne
?Een vrouw die zich uitsluitend aangetrokken voelt tot andere vrouwen.
📝 In Actie
Mi hermana es lesbiana y se casó con su novia el año pasado.
B1Mijn zus is lesbienne en is vorig jaar met haar vriendin getrouwd.
Se organizó una marcha del orgullo donde participaron muchas lesbianas.
B2Er werd een pride-parade georganiseerd waaraan veel lesbiennes deelnamen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Aangezien dit woord naar een vrouw verwijst, is het altijd vrouwelijk (eindigt op -a). Als je een man beschrijft die zich aangetrokken voelt tot mannen, zou je 'lesbiano' (mannelijke vorm) gebruiken in sommige regionale contexten, hoewel 'homo' gebruikelijker is.
⭐ Gebruikstips
Het bijvoeglijk naamwoord gebruiken
Vaak wordt het woord als bijvoeglijk naamwoord gebruikt (zie de volgende definitie), maar wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het direct naar de persoon: 'Ella es lesbiana' (Zij is lesbienne).
Illustreert de bijvoeglijke vorm, 'lesbiana', die iets beschrijft dat verband houdt met de gemeenschap.
lesbiana(Bijvoeglijk naamwoord)
lesbisch
?Iets beschrijven dat verband houdt met lesbische vrouwen.
📝 In Actie
Vimos una película lesbiana premiada en el festival.
B1We zagen een bekroonde lesbische film op het festival.
La cultura lesbiana tiene una historia muy rica.
B2De lesbische cultuur heeft een zeer rijke geschiedenis.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijke naamwoordovereenkomst
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'lesbiana' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal (enkelvoud/meervoud) en geslacht. Bijvoorbeeld: 'historias lesbianas' (lesbische verhalen). Let op: in het Nederlands gebruiken we meestal gewoon 'lesbische' voor zowel mannelijk als vrouwelijk.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “Un libro lesbiano (als het boek over vrouwen gaat)”
Correctie: Un libro sobre la cultura lesbiana. Het bijvoeglijk naamwoord beschrijft de *cultuur*, niet het grammaticale geslacht van het boek.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lesbiana
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'lesbiana' correct als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'lesbiana' de juiste term, of zijn er andere woorden?
'Lesbiana' is de universeel aanvaarde, standaard en neutrale term in het Spaans. Hoewel er regionaal informeel scheldwoordgebruik bestaat, is dit het woord dat je altijd moet gebruiken in respectvolle conversatie en geschrift.
Wat is het verschil tussen 'lesbiana' (zelfstandig naamwoord) en 'lesbiana' (bijvoeglijk naamwoord)?
Als zelfstandig naamwoord verwijst het direct naar de persoon (bv. 'Una lesbiana entró al cine' - Een lesbienne ging de bioscoop binnen). Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het een concept of ding dat verband houdt met vrouwen die van vrouwen houden (bv. 'Una película lesbiana' - Een lesbische film).