limón

citroen?De gele, zure citrusvrucht

Ook:limoen?Commonly used for the green fruit in Mexico and Central America

lee-MOHN

/liˈmon/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralMexico / Central AmericaSpain / South America (Andean regions)

Een enkele, heldergele, ovale citroenvrucht, licht glanzend, rustend op een effen witte ondergrond.

Limón verwijzend naar de veelvoorkomende gele, zure citrusvrucht.

limón(Zelfstandig naamwoord)

mA1

citroen

De gele, zure citrusvrucht

Ook:

limoen

Commonly used for the green fruit in Mexico and Central America

📝 In Actie

Necesito un limón para hacer la limonada.

Ik heb een citroen nodig om de limonade te maken.

Puse una rodaja de limón en mi vaso de agua.

Ik deed een schijfje citroen in mijn glas water.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

zumo de limón – citroensap
cáscara de limón – citroenschil/citroenrasp

💡 Grammaticapunten

Altijd mannelijk

Hoewel veel fruitsoorten die op '-a' eindigen vrouwelijk zijn (zoals 'la naranja'), is 'limón' altijd een mannelijk woord, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslachtsverwarring

Fout: “La limón es muy agria.”

Correctie: El limón es muy agrio. (Gebruik het mannelijke lidwoord 'el' en het mannelijke bijvoeglijk naamwoord 'agrio'.)

⭐ Gebruikstips

Regionale Fruitnamen

Weet dat in Mexico en Centraal-Amerika 'limón' vaak verwijst naar de kleine groene vrucht (wat Nederlanders een 'limoen' noemen). De gele vrucht (Nederlands 'citroen') wordt soms 'lima' of 'limón amarillo' genoemd.

Een eenvoudige, effen vierkante vorm die volledig gevuld is met een uniforme, bleke citroengele kleur.

Limón gebruikt om de specifieke bleekgele kleur (citroengeel) te beschrijven.

limón(Zelfstandig naamwoord)

mA2

citroengeel

Kleur (citroengeel)

📝 In Actie

Pintamos la cocina de color limón.

We schilderden de keuken citroengeel.

Ese vestido limón te queda muy bien.

Die citroengele jurk staat je erg goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

amarillo (geel)

💡 Grammaticapunten

Kleuren als Zelfstandige Naamwoorden

Wanneer 'limón' wordt gebruikt om een kleur te beschrijven, blijft het vaak mannelijk en verandert het niet van vorm, zelfs als het ding dat het beschrijft vrouwelijk is (bv. 'la camisa limón').

Een kleine, cartooneske gele auto die pech heeft, met rook uit het motorcompartiment en een lekke band.

Limón gebruikt in een figuurlijke zin om een defect of ondeugdelijk object te beschrijven, vaak een auto.

limón(Zelfstandig naamwoord)

mB2

mislukking

Een defect of ondeugdelijk object, vooral een auto

Ook:

flop

A failure or bad investment

📝 In Actie

Compré un coche usado y resultó ser un limón; se daña cada semana.

Ik kocht een tweedehands auto en het bleek een mislukking te zijn; hij gaat elke week kapot.

Woordverbindingen

Synoniemen

chatarra (schroot/rommel)

Veelvoorkomende Collocaties

salir un limón – een mislukking blijken te zijn

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Gebruik

Deze betekenis wordt vaak gebruikt met het werkwoord 'ser' (zijn) of 'salir' (uitpakken/blijken) om de kwaliteit van een aankoop te beschrijven.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: limón

Vraag 1 van 2

Welke vertaling is het meest waarschijnlijk correct in Spanje?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

limonada(limonade) - Zelfstandig naamwoord

limonero(citroenboom) - Zelfstandig naamwoord

lima(limoen (vrucht)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'limón' citroen of limoen betekent?

Het hangt sterk af van waar je bent! In Spanje is het de gele citroen. In Mexico is het de groene limoen. Als je het niet zeker weet, kun je verduidelijken door 'limón amarillo' (gele citroen) of 'limón verde' (groene limoen) te zeggen.

Verandert 'limón' voor meervoud?

Ja. Om het meervoud te maken, voeg je '-es' toe, wat 'limones' wordt. (bv. 'tres limones').