llámeme

YAH-mah-meh (or LYAH-mah-meh)[ˈʝa.me.me]

“llámeme” betekent “Bel mij” in het Spaans (Formeel bevel/verzoek).

Bel mij

Ook: Neem contact op (via telefoon)

WerkwoordA1regular arneutral/formal

Spain

Een vriendelijk geïllustreerd personage dat staat en een klassieke telefooncapsule vasthoudt, terwijl het zijn vrije hand naar voren uitstrekt in een open, uitnodigend gebaar, wat suggereert dat er gebeld moet worden.

infinitivellamar (to call)

gerundllamando

past Participlellamado

📝 In Actie

Si tiene alguna pregunta, por favor, llámeme mañana.

Als u vragen heeft, bel mij dan morgen (formele 'u').

Aquí está mi tarjeta. Llámeme cuando llegue a la ciudad.

Hier is mijn kaart. Bel mij wanneer u in de stad aankomt (formele 'u').

¿Le llamo a la oficina? No, llámeme al móvil, por favor.

Zal ik u op kantoor bellen? Nee, bel mij op mijn mobiel, alstublieft (formele 'u').

Woordverbindingen

Synoniemen

contácteme (neem contact met mij op)
hábleme (spreek mij aan)

Veelvoorkomende Collocaties

llámeme de vuelta – bel mij terug (formeel)
llámeme urgentemente – bel mij dringend (formeel)

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedllamó

ellos/ellas/ustedesllamaron

vosotrosllamasteis

nosotrosllamamos

yollamé

túllamaste

present

él/ella/ustedllama

ellos/ellas/ustedesllaman

vosotrosllamáis

nosotrosllamamos

yollamo

túllamas

imperfect

él/ella/ustedllamaba

ellos/ellas/ustedesllamaban

vosotrosllamabais

nosotrosllamábamos

yollamaba

túllamabas

subjunctive

present

él/ella/ustedllame

ellos/ellas/ustedesllamen

vosotrosllaméis

nosotrosllamemos

yollame

túllames

imperfect

él/ella/ustedllamara/llamase

ellos/ellas/ustedesllamara/llamasen

vosotrosllamarais/llamaseis

nosotrosllamáramos/llamásemos

yollamara/llamase

túllamaras/llamases

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llámeme" in het Spaans:

bel mij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llámeme

Vraag 1 van 1

In welke van de volgende situaties moet u de formele gebiedende wijs 'llámeme' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

llamar(bellen) — Werkwoord

llamada(telefoontje (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

llamamiento(oproep/dagvaarding) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

tráemepágame

📚 Etymologie▼

Het basiswerkwoord, 'llamar', komt van het Latijnse woord *clamare*, wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekende. Door de eeuwen heen is de betekenis in het Spaans verschoven naar 'noemen' en 'telefonisch contacteren'. 'Llámeme' is een moderne combinatie van de werkwoordsvorm 'llame' en het voornaamwoord 'me'.

Eerste vermelding: The verb 'llamar' appeared in Spanish around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

French: clamerItalian: chiamare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'llámame' en 'llámeme'?

'Llámame' is de informele manier (tú) om 'bel mij' te zeggen, gebruikt bij vrienden, familie of kinderen. 'Llámeme' is de formele manier (usted), gebruikt wanneer u respect moet tonen, zoals bij het spreken met een vreemde, een klant of een oudere.

Waarom heeft 'llámeme' een accentteken?

Het accentteken is er om de klemtoon op de juiste lettergreep te houden. Zonder het accent zou het woord van nature op de laatste lettergreep worden benadrukt ('lla-me-ME'), maar wij willen dat de klemtoon op de eerste lettergreep blijft ('LLÁ-me-me').