llévalo

YAY-bah-lohˈʎeβalo

“llévalo” betekent “neem het mee” in het Spaans (een object naar een andere plaats verplaatsen).

neem het mee, draag hetOok: neem hem mee, draag het (als kleding)

WerkwoordA1regular arinformal

Een persoon die een klein geschenkdoosje vasthoudt en naar een ver huis loopt.

past Participlellevado

infinitivellevar

gerundllevándolo

📝 In Actie

Si no quieres el paraguas, llévalo en la mochila.

Als je de paraplu niet wilt, neem hem dan mee in de rugzak.

Este paquete es para tu abuelo; llévalo a su casa.

Dit pakket is voor je opa; breng het naar zijn huis.

Tu hermano está cansado, llévalo a su habitación.

Je broer is moe, breng hem naar zijn kamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

cárgalo (laad/draag het)
transpórtalo (vervoer het)

Antoniemen

tráelo (breng het mee)
déjalo (laat het achter)

Veelvoorkomende Collocaties

llévalo contigo – neem het mee
llévalo puesto – draag het (aanhebben)
llévalo con cuidado – draag het voorzichtig

Idiomen & Uitdrukkingen

llévalo con calma – doe rustig aan

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve

túlleves

él/ella/ustedlleve

nosotrosllevemos

vosotrosllevéis

ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara

túllevaras

él/ella/ustedllevara

nosotroslleváramos

vosotrosllevarais

ellos/ellas/ustedesllevaran

Indicative

Preterite

yollevé

túllevaste

él/ella/ustedllevó

nosotrosllevamos

vosotrosllevasteis

ellos/ellas/ustedesllevaron

Imperfect

yollevaba

túllevabas

él/ella/ustedllevaba

nosotrosllevábamos

vosotrosllevabais

ellos/ellas/ustedesllevaban

Present

yollevo

túllevas

él/ella/ustedlleva

nosotrosllevamos

vosotroslleváis

ellos/ellas/ustedesllevan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llévalo" in het Spaans:

draag het

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llévalo

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste manier om een vriend 'Neem het mee' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

llevar(meenemen/dragen) — Werkwoord

llevadero(draaglijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

hágalotráigalo

📚 Etymologie

Van het Spaanse werkwoord 'llevar' (afgeleid van het Latijnse 'levare', wat 'optillen of lichter maken' betekent) gecombineerd met het objectvoornaamwoord 'lo' (van het Latijnse 'illum').

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

French: leverEnglish: lever

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'llévalo' een accentteken?

Het toevoegen van het voornaamwoord 'lo' aan het einde van 'lleva' verschuift de klemtoon van het woord. Spaanse regels vereisen een accent op de voorlaatste lettergreep om de oorspronkelijke klemtoon op de 'lle'-klank te behouden.

Kan 'llévalo' 'neem haar mee' betekenen?

Nee. 'Llévalo' verwijst alleen naar mannelijke objecten of een mannelijk persoon. Om 'neem haar mee' of 'neem het mee (vrouwelijk)' te zeggen, moet je 'llévala' gebruiken.