Inklingo
← Woordenboek

llaves

YAH-behs (or LYAH-behs)/ˈʝaβes/

sleutels

Ook: bosje sleutels
Een klein bosje glimmende zilveren en messing sleutels hangend aan een eenvoudige metalen sleutelring, gebruikt voor deuren of voertuigen.

📝 In Actie

¿Tienes mis llaves del coche?

A1

Heb jij mijn autosleutels?

Perdí las llaves de la casa en el parque.

A2

Ik ben de huissleutels in het park verloren.

Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.

B1

Zij laat de sleutels altijd naast de deur hangen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juego de llaves – set sleutels
  • manojo de llaves – bosje sleutels

steeksleutels, moersleutels

Ook: afsluiters, kranen
Spain
Een close-up van twee verschillende soorten metalen moersleutels, namelijk een Bahco-sleutel en een ringsleutel, naast elkaar liggend.

📝 In Actie

Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.

B1

Ik heb een set steeksleutels nodig om deze schroeven vast te draaien.

Las llaves de paso del agua están en el sótano.

B2

De waterafsluiters (of hoofdkraan) bevinden zich in de kelder.

Se dañó una de las llaves que controlan el gas.

B2

Een van de kranen die het gas regelen is beschadigd geraakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llaves inglesas – verstelbare moersleutels
  • llaves de paso – afsluiters/kranen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llaves" in het Spaans:

afsluiters→bosje sleutels→kranen→moersleutels→sleutels→steeksleutels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llaves

Vraag 1 van 2

Als je een monteur vraagt om gereedschap om een machine te repareren, waar verwijst 'unas llaves' dan hoogstwaarschijnlijk naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llave(sleutel (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
llavero(sleutelhanger) — Zelfstandig naamwoord
llavín(klein sleuteltje/slotje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'clavis', wat letterlijk 'sleutel' of 'grendel' betekende. De klankverandering van 'cl' naar 'll' is gebruikelijk in de Spaanse taalontwikkeling.

Eerste vermelding: Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chaveFrench: clef (or clé)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'llaves' sleutels of gereedschap betekent?

Context is alles! Als je praat over het ontgrendelen van iets (auto, huis, deur), betekent het 'sleutels'. Als je praat over constructie, loodgieterswerk of mechanica, betekent het 'steeksleutels' of 'afsluiters/kranen'.

Waarom is 'llaves' meervoud als ik het maar over één sleutel heb?

'Llaves' wordt alleen gebruikt voor de meervoudsvorm (twee of meer sleutels/steeksleutels). Als je maar één sleutel hebt, gebruik je het enkelvoudige, vrouwelijke woord: 'la llave'.