Inklingo
← Woordenboek

herramientas

ehr-ra-mee-EN-tase.raˈmjen.tas

“herramientas” betekent “gereedschap” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gereedschap

Ook: werktuigen, uitrusting
Een simplistische illustratie met drie veelvoorkomende handgereedschappen: een hamer met een rode steel, een zilveren moersleutel en een schroevendraaier met een blauwe steel.

📝 In Actie

Necesitas un martillo y otras herramientas para colgar el cuadro.

A1

Je hebt een hamer en ander gereedschap nodig om de schilderij op te hangen.

Todas las herramientas están guardadas en la caja roja.

A1

Al het gereedschap ligt opgeborgen in de rode doos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • utensilios (keukengerei/gebruiksvoorwerpen)
  • instrumentos (instrumenten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caja de herramientas – gereedschapskist
  • juego de herramientas – gereedschapset

middelen

Ook: methoden, activa
Een fel verlicht houten bureau met een stapel van drie kleurrijke boeken naast een kleine, gloeiende bureaulamp, wat intellectuele bronnen symboliseert.

📝 In Actie

La empatía es una herramienta fundamental para el liderazgo.

B1

Empathie is een fundamenteel hulpmiddel/middel voor leiderschap.

Las herramientas digitales facilitan el trabajo remoto.

B2

Digitale hulpmiddelen/middelen vergemakkelijken het werken op afstand.

Necesitamos nuevas herramientas para resolver este problema.

B2

We hebben nieuwe methoden/strategieën nodig om dit probleem op te lossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recursos (bronnen)
  • estrategias (strategieën)

Veelvoorkomende Collocaties

  • herramientas de software – softwaretools
  • herramientas educativas – educatieve hulpmiddelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "herramientas" in het Spaans:

activa→methoden→middelen→uitrusting→werktuigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: herramientas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'herramientas' in de figuurlijke, niet-fysieke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
herramienta(gereedschap (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
herrero(hoefsmid) — Zelfstandig naamwoord
herrar(beslaan (een paard)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mentaslentas
📚 Etymologie▼

Dit woord heeft een sterke connectie met metaalbewerking! Het komt van het Spaanse woord *hierro* (ijzer). Oorspronkelijk betekende het 'dingen gemaakt van ijzer' of 'instrumenten gebruikt om met ijzer te werken'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: ferrumPortuguese: ferramenta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt de 'h' in 'herramientas' uitgesproken?

Nee, de 'h' in het Spaans is altijd stil, dus je begint het woord met de 'eh'-klank, gevolgd door de sterke gerolde 'rr'-klank. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de 'h' in 'hulp' wel wordt uitgesproken.

Waarom is 'herramientas' vrouwelijk?

Zoals veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op -a, is 'herramienta' (de enkelvoudsvorm) een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Hierdoor gebruikt het meervoud ('herramientas') vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, zoals 'las buenas herramientas' (de goede gereedschappen). In het Nederlands is 'gereedschap' onzijdig ('het gereedschap').