instrumentos
“instrumentos” betekent “muziekinstrumenten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
muziekinstrumenten
📝 In Actie
Mi hermano toca tres instrumentos diferentes.
A1Mijn broer speelt drie verschillende instrumenten.
La tienda vende guitarras y otros instrumentos de cuerda.
A2De winkel verkoopt gitaren en andere snaarinstrumenten.
gereedschappen
Ook: instrumenten
📝 In Actie
Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.
B1De chirurgische instrumenten moeten gesteriliseerd worden.
El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.
B2Het laboratorium kocht nieuwe, uiterst nauwkeurige instrumenten.
middelen
Ook: mechanismen
📝 In Actie
La diplomacia y la negociación son instrumentos esenciales para la paz.
C1Diplomatie en onderhandeling zijn essentiële instrumenten voor vrede.
El gobierno utiliza los impuestos como instrumentos de política económica.
C2De overheid gebruikt belastingen als instrumenten van economisch beleid.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "instrumentos" in het Spaans:
gereedschappen→instrumenten→mechanismen→middelen→muziekinstrumenten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: instrumentos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'instrumentos' om 'gereedschappen voor werk' te betekenen in plaats van 'muziekmakers'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *instrumentum*, wat 'uitrusting' of 'gereedschap' betekende. Het is gebaseerd op het werkwoord *instruere*, wat 'bouwen' of 'ordenen' betekent. Een instrument is dus letterlijk iets dat geordend of ingericht is voor een doel.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'instrumentos' y 'herramientas'?
Beide betekenen 'tools' (gereedschap/instrumenten), maar 'herramientas' (zoals een hamer of schroevendraaier) verwijst meestal naar handmatig, vaak ruw gereedschap dat wordt gebruikt voor constructie of reparatie. 'Instrumentos' (zoals een microscoop of een viool) verwijst meestal naar nauwkeurigere, delicate of gespecialiseerde items die worden gebruikt op gebieden als wetenschap, geneeskunde of muziek.