Inklingo

Hoe zeg je "instrumenten" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “instrumenten” is “instrumentos” — gebruik 'instrumentos' als je verwijst naar gereedschap, apparaten of hulpmiddelen, zoals medische instrumenten of muziekinstrumenten..

Dutch → Spaans

instrumentos

/in-stroo-men-tos//instɾuˈmentos/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'instrumentos' als je verwijst naar gereedschap, apparaten of hulpmiddelen, zoals medische instrumenten of muziekinstrumenten.
Een eenvoudige illustratie van veelgebruikt handgereedschap, specifiek een hamer met houten steel en een zilveren verstelbare moersleutel die naast elkaar liggen.

Voorbeelden

Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.

De chirurgische instrumenten moeten gesteriliseerd worden.

El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.

Het laboratorium kocht nieuwe, uiterst nauwkeurige instrumenten.

Instrumentos versus Gereedschap

Fout: “Het gebruik van 'instrumentos' voor eenvoudig handgereedschap zoals hamers of zagen.”

Correctie: Gebruik 'herramientas' voor gewoon, handmatig gereedschap. Reserveer 'instrumentos' voor meer gespecialiseerde, wetenschappelijke of delicate apparatuur (zoals een microscoop of een scalpel).

órganos

zelfstandig naamwoordB2formeel
Gebruik 'órganos' wanneer je spreekt over de organen van een organisatie, zoals een bestuursorgaan of een overheidsinstelling.

Voorbeelden

Los órganos de gobierno votaron la nueva ley.

De bestuursorganen stemden over de nieuwe wet.

Instrumentos vs. Órganos

De meest voorkomende fout is het verwarren van fysieke instrumenten met bestuursorganen. Onthoud dat 'instrumentos' verwijst naar gereedschap of apparaten, terwijl 'órganos' wordt gebruikt voor de onderdelen of afdelingen van een organisatie die beslissingen nemen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.