medios
“medios” betekent “media” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
media, de media
Ook: pers
📝 In Actie
Los medios de comunicación cubrieron el evento en vivo.
B1De media deden live verslag van het evenement.
Ella trabaja en los medios, haciendo publicidad.
B2Zij werkt in de media, ze doet aan reclame.
Las redes sociales son considerados nuevos medios.
B2Sociale netwerken worden beschouwd als nieuwe media.
middelen, middelen
Ook: gelden, manieren
📝 In Actie
No tenemos los medios económicos para hacer ese viaje.
B1We hebben niet de financiële middelen om die reis te maken.
Debemos usar todos los medios a nuestro alcance para resolver el problema.
B2We moeten alle middelen die ons ter beschikking staan gebruiken om het probleem op te lossen.
El fin no justifica los medios.
C1Het doel heiligt de middelen niet.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: medios
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'medios' om 'gelden' of 'hulpbronnen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'medius', wat 'midden' of 'tussenliggend' betekent. Dit is logisch, aangezien 'medios' verwijst naar dingen die in het midden staan—of het nu hulpmiddelen zijn om een doel te bereiken (een middel) of kanalen die zich tussen de bron en het publiek bevinden (media).
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'medio' 'half' of 'midden' betekent, waarom betekent 'medios' dan 'media'?
Beschouw 'media' (massacommunicatie) als het 'middelste kanaal' of het 'tussenliggende hulpmiddel' dat wordt gebruikt om informatie van de bron naar het publiek over te brengen. Het dient als een weg (een 'middel') om mensen te verbinden.
Is 'medios' altijd mannelijk meervoud?
Ja, wanneer het wordt gebruikt om 'media' of 'middelen' te betekenen, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt het bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt.