medios
MEH-dee-ohs
ˈmeðjos
'Medios' vertaalt naar 'media' wanneer het verwijst naar massacommunicatie.
medios(Zelfstandig naamwoord)
media
?massacommunicatie
,de media
?journalistiek/uitzendingen
pers
?as in 'the newspapers and television'
📝 In Actie
Los medios de comunicación cubrieron el evento en vivo.
B1De media deden live verslag van het evenement.
Ella trabaja en los medios, haciendo publicidad.
B2Zij werkt in de media, ze doet aan reclame.
Las redes sociales son considerados nuevos medios.
B2Sociale netwerken worden beschouwd als nieuwe media.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud
Wanneer 'medios' verwijst naar massacommunicatie, wordt het altijd in het meervoud gebruikt. In het Nederlands gebruiken we 'de media' ook vaak als een meervoudig concept, maar let op: in het Spaans is het woord zelf mannelijk meervoud ('los medios').
❌ Veelgemaakte Fouten
Enkelvoud gebruiken voor Media
Fout: “El medio es muy poderoso.”
Correctie: Los medios son muy poderosos. (Gebruik de meervoudsvorm als je het over de sector of de nieuwszenders hebt.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'de comunicación'
Om perfect duidelijk te maken dat je 'media' bedoelt (en niet 'middelen'), gebruik je altijd de volledige uitdrukking: 'los medios de comunicación'.
'Medios' vertaalt ook naar 'means' (middelen), verwijzend naar de methode of manier die wordt gebruikt om een doel te bereiken.
medios(Zelfstandig naamwoord)
middelen
?de manier of methode om iets te bereiken
,middelen
?gelden of bezittingen
gelden
?money
,manieren
?methods
📝 In Actie
No tenemos los medios económicos para hacer ese viaje.
B1We hebben niet de financiële middelen om die reis te maken.
Debemos usar todos los medios a nuestro alcance para resolver el problema.
B2We moeten alle middelen die ons ter beschikking staan gebruiken om het probleem op te lossen.
El fin no justifica los medios.
C1Het doel heiligt de middelen niet.
💡 Grammaticapunten
Middelen vs. Hulpbronnen
Wanneer 'medios' verwijst naar geld of bezittingen, krijgt het vaak het bijvoeglijk naamwoord 'económicos' (financieel) of 'materiales' (materieel). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'financiële middelen'.
⭐ Gebruikstips
Formeel Gebruik
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in iets formelere of filosofische contexten, zoals bij het bespreken van ethiek of strategische planning.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: medios
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'medios' om 'gelden' of 'hulpbronnen' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Als 'medio' 'half' of 'midden' betekent, waarom betekent 'medios' dan 'media'?
Beschouw 'media' (massacommunicatie) als het 'middelste kanaal' of het 'tussenliggende hulpmiddel' dat wordt gebruikt om informatie van de bron naar het publiek over te brengen. Het dient als een weg (een 'middel') om mensen te verbinden.
Is 'medios' altijd mannelijk meervoud?
Ja, wanneer het wordt gebruikt om 'media' of 'middelen' te betekenen, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt het bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt.