recursos
reh-KOOR-sos
/reˈkuɾsos/
Recursos als "middelen" verwijst naar algemene materialen of activa.
recursos(Zelfstandig naamwoord)
middelen
?Algemene materialen, fondsen of activa
,fondsen
?Geld beschikbaar voor gebruik
activa
?Financial or natural wealth
📝 In Actie
Necesitamos más recursos para terminar el proyecto a tiempo.
A2We hebben meer middelen nodig om het project op tijd af te ronden.
Los recursos naturales del país son muy valiosos.
B1De natuurlijke hulpbronnen van het land zijn zeer waardevol.
La escuela no tiene suficientes recursos económicos.
A1De school heeft niet genoeg financiële middelen (fondsen).
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud
In deze context wordt 'recursos' bijna altijd in het meervoud gebruikt als het verwijst naar algemene activa of fondsen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Recurso' en 'Recursos'
Fout: “Het gebruik van 'recurso' (enkelvoud) bij het praten over meerdere fondsen of algemene activa.”
Correctie: Gebruik 'recursos' (meervoud) als je het hebt over middelen in het algemeen, zoals geld of materialen.
⭐ Gebruikstips
Financieel taalgebruik
Gebruik 'recursos económicos' als je specifiek geld of budget bedoelt.
Recursos als "middelen" beschrijft de beschikbare methoden of manieren om een probleem op te lossen.
recursos(Zelfstandig naamwoord)
middelen
?Manieren of methoden om een probleem op te lossen
,middelen
?Retorische of literaire hulpmiddelen
hulpmiddel
?A convenient way of achieving something
📝 In Actie
El orador usó varios recursos estilísticos para captar la atención.
B2De spreker gebruikte verschillende stilistische middelen (retorische middelen) om de aandacht te trekken.
No tenemos los recursos técnicos necesarios para esa reparación.
B2We beschikken niet over de noodzakelijke technische middelen (of gereedschappen) voor die reparatie.
Su mayor recurso es su habilidad para improvisar.
C1Zijn grootste middel (of vaardigheid) is zijn vermogen om te improviseren.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud versus Meervoud
Wanneer je spreekt over een specifieke vaardigheid of hulpmiddel, kun je het enkelvoud 'recurso' gebruiken (bijv. 'su único recurso era correr' - zijn enige middel was rennen).
⭐ Gebruikstips
Probleemoplossing
Gebruik 'recursos' wanneer je de 'manieren en middelen' bespreekt die iemand heeft om een uitdaging te overwinnen.
Recursos kan ook "beroep" betekenen, verwijzend naar een formeel verzoek om een beslissing te wijzigen.
recursos(Zelfstandig naamwoord)
beroep
?Een formeel verzoek om een beslissing te wijzigen
,rechtsmiddel
?Een juridische optie of remedie
verzoekschrift
?Formal written request
📝 In Actie
Presentaron un recurso ante el Tribunal Supremo.
C1Zij hebben beroep ingesteld bij het Hooggerechtshof.
El abogado dijo que no había más recursos disponibles.
C2De advocaat zei dat er geen beroepsmogelijkheden (of juridische rechtsmiddelen) meer waren.
💡 Grammaticapunten
Werkwoordpartner
Deze betekenis wordt meestal gecombineerd met werkwoorden zoals 'presentar' (indienen), 'interponer' (aanspannen) of 'denegar' (afwijzen).
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Gebruik 'recurso' alleen in deze zin als je spreekt over juridische, gouvernementele of formele administratieve procedures.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recursos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'recursos' om 'een juridische uitdaging' te betekenen in plaats van 'geld of voorraden'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'recursos' mannelijk of vrouwelijk?
'Recursos' is een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Je zou mannelijke woorden gebruiken, zoals 'los recursos' (de middelen) en 'pocos recursos' (weinig middelen).
Hoe verhoudt 'recursos humanos' zich tot het woord?
'Recursos humanos' (Personeelszaken) is een directe toepassing van de hoofddefinitie, verwijzend naar de 'activa' of het 'personeel' dat een bedrijf tot zijn beschikking heeft.