fondos
FOHN-dohs
/ˈfondos/
Fondos kan 'fondsen' betekenen, verwijzend naar geld dat voor een specifiek doel opzij is gezet.
fondos(Zelfstandig naamwoord)
fondsen
?geld opzij gezet voor een doel
,geld
?financiële middelen
spaargeld
?money stored away
,kapitaal
?business finance
📝 In Actie
Necesitamos recaudar fondos para el viaje escolar.
A2We moeten fondsen werven voor de schoolreis.
El banco aprobó los fondos para la nueva casa.
B1De bank heeft de fondsen voor het nieuwe huis goedgekeurd.
No tenemos fondos suficientes para pagar esto.
A2We hebben niet genoeg geld om dit te betalen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud voor Geld
Wanneer men spreekt over geld of financiële middelen, wordt 'fondos' altijd in het meervoud gebruikt, zelfs als je verwijst naar het algemene concept van geld. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'het geld' (enkelvoud) gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Enkelvoud Gebruiken
Fout: “Necesito fondo para el proyecto.”
Correctie: Necesito fondos para el proyecto. (Het enkelvoud 'fondo' betekent meestal 'bodem' of 'achtergrond', niet 'geld'.)
⭐ Gebruikstips
Financiële Context
Gebruik 'fondos' wanneer het geld is bestemd voor een specifiek doel (zoals een pensioenfonds of een projectbudget).
Wanneer verwezen wordt naar locatie, vertaalt fondos naar 'diepten', wat de diepste delen van een gebied aanduidt.
fondos(Zelfstandig naamwoord)
diepten
?de diepste delen van een gebied
,achtergrond
?van een schilderij of scène
bodems
?the lower parts (plural of 'fondo')
📝 In Actie
Los colores de los fondos del cuadro son muy oscuros.
B1De kleuren op de achtergrond van het schilderij zijn erg donker.
Se aventuraron a los fondos del océano, donde nunca llega la luz.
C1Ze waagden zich in de diepten van de oceaan, waar het licht nooit komt.
Busca la caja en los fondos del armario.
B2Zoek de doos achterin (bodems) van de kast.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud versus Meervoud
Het enkelvoud 'fondo' betekent 'bodem' of 'achterkant'. Het meervoud 'fondos' benadrukt vaak de uitgestrektheid of de meerdere delen van die diepte of achtergrond. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'de achtergrond' (enkelvoud) vaak volstaat.
⭐ Gebruikstips
Visuele Context
Als je het hebt over de setting of het decor in een foto of film, is 'fondos' het juiste woord voor 'achtergronden'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fondos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'fondos' correct om over geld te praten?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Als 'fondo' 'bodem' betekent, waarom betekent 'fondos' dan 'geld'?
De connectie komt van de oorspronkelijke Latijnse wortel *fundus*, wat ook 'landgoed' of 'fundament' betekende. Je financiële 'fundament' of middelen werden in het meervoud 'fondos' genoemd, wat de algemene geldpot benadrukt.
Kan ik 'fondo' ooit in het enkelvoud gebruiken om 'fonds' te betekenen?
Ja, maar het is minder gebruikelijk en verwijst meestal naar een specifiek, benoemd fonds, zoals 'el Fondo Monetario Internacional' (Het Internationaal Monetair Fonds). Als je het over algemeen geld of middelen hebt, gebruik dan altijd het meervoud 'fondos'.